La proposta rappresenta un consolidamento e un aggiornamento di cinque direttive esistenti, come ci ha detto il Commissario, per dare forma a un regolamento sulla biodegradabilità dei tensioattivi che sono sostanze essenziali impiegate nei detergenti come catalizzatori per rompere la tensione di superficie del liquido nel quale vengono dissolti, per esempio l’olio o il grasso che galleggiano in superficie in una bacinella per lavare i piatti.
La proposition vient consolider et moderniser cinq directives existantes, comme le commissaire nous l’a dit, afin de former un règlement unique concernant la biodégradabilité des agents de surface, qui sont des substances essentielles utilisées dans les détergents comme catalyseurs pour réduire la tension superficielle du liquide dans lequel ils sont dissous, par exemple l’huile ou la graisse surnageant dans une bassine de vaisselle.
