B. considerando, in particolare, che la fabbrica di Cisterna di Latina finora è risultata altamente produttiva e redditizia grazie, tra l’altro, all’atteggiamento professionale e responsabile dei suoi lavoratori; che, nonostante la mancanza di investimenti dell’impresa durante più di dieci anni, nel 1996 la fabbrica ha occupato il secondo posto nelle liste di competitività dei costi e il primo nelle liste di qualità del gruppo in Europa,
B. considérant en particulier que, jusqu'à présent, l'usine de Cisterna di Latina a fait preuve d'une grande productivité et d'un rendement élevé, grâce notamment au professionnalisme et au sens des responsabilités des travailleurs et que, malgré l'absence totale d'investissements de la part de l'entreprise pendant plus de dix ans, l'usine était, en 1996, la deuxième du groupe en Europe pour la compétitivité des coûts et la première en termes de qualité,
