16. invita la Commissione a porsi alla guida di un processo che, attraverso un secondo piano d'azione sui servizi finanziari, farà del quadro europeo in materia di regolamentazione e vigilanza dei servizi finanziari un punto di riferimento a livello mondiale per misure che trovino il giusto equilibrio tra trasparenza ed efficienza del mercato, per contrastare nuovi collassi finanziari e nuove bolle speculative, garantendo al contempo che il settore finanziario assolva alla propria funzione di raccogliere capitale e per
mettere la crescita economica; ritiene che la lezione della crisi, in termini di sostegno pubblico incondizionato a sogg
...[+++]etti privati in difficoltà, non sia stata ancora pienamente appresa e invita la Commissione ad avviare un'analisi approfondita delle implicazione degli aiuti di stato concessi nel contesto della crisi finanziaria; 16. demande à la Commission d'entamer un processus qui, via un deuxième plan d'action pour les services financiers, fera du cadre européen de réglementation et de surveillance de ces services un point de repère central pour les mesures visant à atteindre un juste équilibre entre la transparence et l'efficacité des marchés face à de nouvelles débâcles financières et à de nouvelles bulles spéculatives, tout en veillant à ce que le secteur financier joue son rôle de producteur de capital et de mote
ur du développement économique; estime que l'on n'a pas encore tiré toutes les leçons de la crise, en ce qui concerne les aides publiques accord
...[+++]ées inconditionnellement à des acteurs privés défaillants, et invite la Commission à effectuer une analyse en profondeur des conséquences de l'octroi d'aides d'État dans le contexte de la crise financière; 
