Traduction de «condizione economica » (Italien → Français) :

La deviazione temporanea dal percorso di avvicinamento all’obiettivo di bilancio a medio termine dovrebbe essere consentita qualora sia determinata da un evento inconsueto che non sia soggetto al controllo dello Stato membro interessato, che abbia rilevanti ripercussioni sulla situazione finanziaria della pubblica amministrazione o in caso di grave recessione economica della zona euro o dell’intera Unione, a condizione che la sostenibilità di bilancio a medio termine non ne risulti compromessa al fine di facilitare la ripresa economic ...[+++]a.

considerando che, secondo la Costituzione dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), «il godimento del miglior stato di salute raggiungibile costituisce uno dei diritti fondamentali di ogni essere umano senza distinzione di razza, religione, credo politico, condizione economica o sociale», e considerando che la salute di tutte le persone è fondamentale per il conseguimento della pace e della sicurezza;

Nell'attribuire a ciascuna persona attualmente non economicamente attiva una singola condizione professionale, va data la preferenza alla condizione di «persona che non ha raggiunto l'età minima fissata a livello nazionale per svolgere un'attività economica» rispetto a quella di «titolare di pensione o percettore di redditi da capitale», alla condizione di «titolare di pensione o percettore di redditi da capitale» rispetto a quella di «studente (non economicamente attivo)» e alla condizione di «studente (non economicamente attivo)» ri ...[+++]spetto a quella di «casalinga e altro».

GG. considerando che su 1,3 miliardi di persone che vivono in povertà il 70 % sono donne; considerando che un po' in tutto il mondo le donne si vedono negate le opportunità necessarie per migliorare la loro condizione economica e sociale, quali la proprietà o i diritti di eredità, o l'accesso all'istruzione o a un posto di lavoro, quando, parallelamente, proprio le donne devono assumersi l'ulteriore responsabilità dell'assistenza ai bambini e alla famiglia,

(19) Il luogo di stabilimento del prestatore va determinato in base alla giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee, secondo la quale la nozione di stabilimento implica l'esercizio effettivo di un'attività economica per una durata di tempo indeterminata mediante l'insediamento in pianta stabile. Tale condizione è soddisfatta anche nel caso in cui una società sia costituita a tempo determinato. Il luogo di stabilimento, per le società che forniscono servizi tramite siti Internet, non è là dove si trova la tecnologia ...[+++] di supporto del sito né là dove esso è accessibile, bensì il luogo in cui tali società esercitano la loro attività economica. Se uno stesso prestatore ha più luoghi di stabilimento, è importante determinare da quale luogo di stabilimento è prestato il servizio in questione. Nel caso in cui sia difficile determinare da quale dei vari luoghi di stabilimento un determinato servizio è prestato, tale luogo è quello in cui il prestatore ha il centro delle sue attività per quanto concerne tale servizio specifico.

CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 170/71 PREVEDE , QUALE CONDIZIONE PER IL RICONOSCIMENTO DI UN'ORGANIZZAZIONE DI PRODUTTORI , CHE ESSA POSSA COMPROVARE DI SVOLGERE UN'ATTIVITA ECONOMICA SUFFICIENTE ; CHE E NECESSARIO PRECISARE QUESTA CONDIZIONE ; CHE LE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI POSSONO SVOLGERE LA FUNZIONE LORO RISERVATA NELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI SOLO A CONDIZIONE DI REALIZZARE UN'OFFERTA CONCENTRATA , QUANTITATIVAMENTE SUFFICIENTE , CONTINUAMENTE DISPONIBILE E QUALITATIVAMENTE OMOGENEA ; CHE SOLTANTO LE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI AVENTI UN MINIMO DI PRODUZIONE POSSONO SODDISFARE A QUESTO REQUISITO ;