Per quanto riguarda quest'ultimo aiuto, la Commissione, sulla base del progetto originario di riorganizzazione notificato nell'ottobre 1993, aveva stimato, nel dicembre 1993, che le disposizioni relative al trasferimento fossero contrarie al principio del "libero mercato" illustrato dalla Corte di giustizia nella sentenza relativa al procedimento n. 177/78 (Pigs and Bacon Commission / Mc Carren Company Ltd) e costituissero pertanto una violazione dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari.
Au sujet de cette dernière aide, la Commission a, sur la base du plan de réorganisation initial, notifié en octobre 1993, estimé en décembre 1993 que les dispositions relatives à ce transfert étaient en opposition au principe du "marché ouvert" défini par la Cour de justice dans son arrêt rendu dans l'affaire n° 177/78 (Pigs and Bacon Commission contre Mc Carren Company Ltd) et constituaient donc une infraction à l'organisation du marché du lait et des produits laitiers.