ORGANIZZAZIONE DEL MERCATO DELLA NAVIGAZIONE INTERNA E RELATIVE MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO - CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO "In seguito al dibattito orientativo svoltosi sulle proposte della Commissione relative all'organizzazione del mercato della navigazione interna e alle misure di accompagnamento, il Consiglio ha: 1. preso atto del programma d'azione presentato dalla Commissione in seguito alla richiesta formulata nella risoluzione del Consiglio del 24 ottobre 1994; 2. approvato il principio di una liberalizzazione del me
rcato dei trasporti fluviali che limita progressivamente il campo di applicazione dei turni per raggiungere un regime d
...[+++]i libertà di noleggio e di formazione dei prezzi nel settore dei trasporti per via navigabile al 1 gennaio 2000; 3. sottolineato la necessità di un nuovo risanamento strutturale di ampia portata, per ridurre la capacità della flotta attiva di circa il 15%, pur costatando che le possibilità di finanziamento di questa azione devono ancora essere stabilite; 4. incaricato il Comitato dei Rappresentanti Permanenti, in collaborazione con la Commissione e gli Stati membri, di continuare i lavori su questo fascicolo".ORGANISATION DU MARCHE DE LA NAVIGATION INTERIEURE ET DES MESURES D'ACCOMPAGNEMENT - CONCLUSIONS DU CONSEIL "Suite au débat d'orientation qu'il a tenu sur les propositions de la Commission relatives à l'organisation du marché de la navigation intérieure et aux mesures d'accompagnement, le Conseil a : 1. pris acte du programme d'action présenté par la Commission suite à la demande exprimée dans la résolution du Conseil du 24 octobre 1994 ; 2. marqué son accord sur le principe d'une libér
alisation du marché fluvial qui limite progressivement le champ d'application du tour de rôle afin d'aboutir à un régime de liberté d'affrètement et de f
...[+++]ormation des prix du transport par voie navigable au 1er janvier 2000 ; 3. souligné la nécessité d'un nouvel assainissement structurel d'envergure, en vue de réduire la capacité de la flotte active d'environ 15 % tout en constatant que les possibilités de financement de cette action restent à déterminer ; 4. chargé le Comité des représentants permanents, en collaboration avec la Commission et les Etats membres, de continuer les travaux sur ce dossier".
