È tuttavia attribuita particolare considerazione alle azioni che promuovono le seguenti attività: a) conservazione delle foreste tropicali primarie e della loro biodiversità e rinnovamento del patrimonio forestale danneggiato sulla base dell'analisi delle cause fondamentali del disboscamento, tenendo conto delle differenze tra paesi e regioni e delle misure per combattere le suddette cause; b) gestione sostenibile delle foreste destinate
alla produzione di legname e di altri prodotti, ma escludendo le attività di taglio a fini commerciali nelle foreste tropicali primarie, ad eccezione delle attività che hanno una base comunitaria, sono
...[+++]di portata limitata, sostenibili, rispettose dell'ambiente e s'inseriscono nell'ambito di una gestione sostenibile delle foreste; c) definizione e sviluppo di sistemi di certificazione, integrati da sistemi indipendenti di valutazione del legname prodotto nelle foreste tropicali secondo i principi di gestione sostenibile delle foreste; tali sistemi costituiranno parte integrante dei sistemi di certificazione armonizzati a livello internazionale, previsti per tutti i tipi di legno e i suoi prodotti; d) informazione preliminare delle popolazioni delle foreste e conseguente loro adesione all'opera di individuazione, programmazione ed esecuzione degli interventi; e) sviluppo delle capacità necessarie per far fronte alle esigenze in materia di formazione delle popolazioni locali, degli amministratori forestali e dei ricercatori e in materia di legislazione, maggiore sostegno politico e sociale e potenziamento istituzionale a favore delle organizzazioni e delle associazioni che operano nel campo della conservazione delle foreste; f) ricerca strategica e adattata volta a fornire le conoscenze necessarie alla conservazione e alla gestione sostenibile delle foreste nonché all'attuazione di azioni di controllo della ricerca nell'ambito dei progetti e dei programmi; g) creazione di zone cuscinetto per contribuire alla conservazione o alla ...Une attention particulière est cependant accordée aux actions visant à promouvoir : a) la conservation des forêts tropicales primaires et de leur biodiversité et le renouvellement des forêts tropicales qui ont été endommagées, appuyées par l'analyse des causes sous-jacentes de la déforestation et compte tenu des différences existant entre les divers pays et régions et des mesures à prendre à leur encontre ; b) la gestion durable des forêts consacrées à la production de bois et d'autres produits, à l'exclusion des opérations d'abattage à de
s fins commerciales dans les forêts tropicales primaires, hormis celles qui ont une base communauta
...[+++]ire, qui sont pratiquées à petite échelle, viables et respectueuses de l'environnement et qui s'inscrivent dans le cadre d'une gestion durable des forêts ; c) la définition et le développement de systèmes de certification, assortis de systèmes indépendants d'évaluation, pour le bois produit dans les forêts tropicales selon les principes d'une gestion durable des forêts ; ces systèmes feront partie intégrante des systèmes de certification harmonisée sur le plan international, envisagés pour tous les types de bois et produits du bois ; d) au préalable, l'information des populations forestières, puis leur adhésion lors de l'identification comme de la planification et de l'exécution des actions ; e) le développement des capacités, permettant de répondre au besoin de formation des populations locales, des gestionnaires forestiers et des chercheurs, de créer la législation nécessaire, d'apporter un meilleur soutien politique et social et de favoriser le renforcement institutionnel des organisations et associations engagées dans les actions de conservation des forêts ; f) une politique de recherche stratégique et adaptée visant à fournir les connaissances nécessaires à la conservation et à la gestion durable des forêts ainsi qu'à la mise en place d'actions de suivi de la recherche dans le cadre des projets et des programmes ; g) le dé ...
