9. chiede esplicitamente, al fine di rafforzare la coerenza delle misure applicate alle regioni ultraperiferiche in particolare nel quadro attuale di limitazione delle risorse finanziarie, che tutte le proposte di atti di portata generale siano accompagnate, al momento del loro esame da parte del Collegio dei Commissari sulla base dell'articolo 299, paragrafo 2, da una scheda semplificata, elaborata dal Gruppo interservizi, che indichi il loro impatto possibile sulle regioni ultraperiferiche e le disposizioni atte a porvi rimedio se tale impatto dovesse rivelarsi negativo;
9. demande expressément, dans un souci de cohérence renforcée des mesures appliquées aux régions ultrapériphériques, et tout particulièrement dans le cadre actuel de limitation des ressources financières, que toutes les propositions d'actes à portée générale soient accompagnées, lors de leur examen par le Collège des Commissaires et sur la base de l'article 299 paragraphe 2, d'une fiche simplifiée, émanant du Groupe interservices, indiquant leur impact possible sur les régions ultrapériphériques, et les dispositions susceptibles d'y remédier si cet impact devait s'avérer négatif;