Traduction de «gestione delle acque » (Italien → Français) :

19. chiede alla Commissione di elaborare e pubblicare nel 2012 una tabella di marcia che formuli raccomandazioni incentrate sul miglioramento dell'uso efficiente del suolo e delle risorse idriche, sullo sviluppo di una strategia che consenta di inserire la questione delle acque in tutte le politiche e sul miglioramento della governance per la gestione delle acque nonché della ricerca e della raccolta di dati; plaude, a tale riguardo, alla crescente integrazione di requisiti ambientali nella PAC; invita altresì la Commissione a pubblicare nel 2012 un piano per la salvaguardia delle risorse idriche dell'Unione europea, basato sul riesame ...[+++] dell'attuazione della direttiva quadro sulle acque, sul riesame della politica UE in materia di carenze idriche e siccità, nonché sul riesame della politica di adeguamento dell'Unione europea in materia di gestione delle acque;

6. esprime preoccupazione per il fatto che, nell'ambito dell'applicazione attuale della direttiva quadro sulle acque, l'inefficacia in cui la direttiva viene applicata e fatta rispettare resta un grave problema in alcuni Stati membri; l'attuale stato di attuazione della direttiva dimostra che alcuni Stati membri sono in ritardo rispetto al calendario di attuazione, che il risanamento integrale delle acque dell'UE è lungi dall'essere accettabile e che, in altre politiche dell'UE, gli obiettivi spesso non sono perseguiti con sufficiente coerenza; si augura che la riforma della politica agricola comune, attualmente in corso, affronti i problemi connessi alla gestione delle acque in agrico ...[+++]ltura; sottolinea la necessità di integrare la corretta gestione delle acque in tutte le politiche europee afferenti a settori che utilizzano ed inquinano le risorse idriche, e insiste sul fatto che le misure di adattamento locali, regionali o nazionali possono dimostrarsi efficaci solo se coordinate a livello UE;

13. sottolinea che una politica di igienizzazione dell'acqua e di gestione delle acque reflue rispettosa dell'ambiente e vantaggiosa dal punto di vista economico deve affrontare l'inquinamento alla fonte, intervenendo prima che gli agenti inquinanti vengano trattati nell'ambito di dispendiosi trattamenti di fine ciclo, soprattutto per quanto riguarda l'acqua che scorre attraverso terreni contaminati; incoraggia l'utilizzo delle acque reflue e dei sottoprodotti dei trattamenti di fine ciclo, sulla base di requisiti di qualità rigorosi, quale nuova risorsa; rileva che le acque reflue costituiscono una fonte di energia tramite il recupero ...[+++] del calore o la valorizzazione energetica delle sostanze organiche ivi trasportate, e che occorre sfruttare questa opportunità;

ambiente, inclusi gli investimenti connessi all'approvvigionamento idrico, alla gestione delle acque e dei rifiuti, al trattamento delle acque reflue e alla qualità dell'aria; prevenzione, controllo e lotta contro la desertificazione; prevenzione e controllo integrato dell'inquinamento; interventi volti a mitigare gli effetti del cambiamento climatico; recupero dell'ambiente fisico, inclusi i siti e i terreni contaminati e riconversione dei siti industriali in abbandono; promozione della biodiversità e tutela del patrimonio naturale, compresi investimenti in siti Natura 2000; aiuti alle PMI per promuovere modelli sostenibili di pro ...[+++]duzione tramite l'introduzione di sistemi di gestione ambientale economicamente validi e l'adozione e l'utilizzo di tecnologie per la prevenzione dell'inquinamento.

3) ambiente, inclusi gli investimenti connessi alla gestione dei rifiuti, all’approvvigionamento idrico, al trattamento delle acque reflue urbane e alla qualità dell’aria; prevenzione e controllo integrato dell’inquinamento; riabilitazione di spazi e terreni contaminati; riabilitazione di spazi pubblici comuni in quartieri urbani degradati; prevenzione dell'inquinamento acustico; protezione della qualità dell'acqua; gestione delle acque; promozione di trasporti pubblici puliti; prevenzione dei rischi; pianificazione paesaggistica nelle zone rurali; promozione della biodiversità e protezione degli animali e tutela del patrimonio ...[+++] naturale; aiuti alle PMI per promuovere modelli di produzione sostenibile tramite l’introduzione di sistemi di gestione ambientale economicamente validi e l’adozione e l’utilizzo di tecnologie per la prevenzione dell’inquinamento;

Per quanto ci impegniamo a mantenere pulite le nostre acque – e in particolare le acque sotterranee – e a ripristinarne la purezza ove siano già inquinate, dobbiamo raggiungere un equilibrio ragionevole, non ultimo a livello europeo, tra i fabbisogni legati alla gestione delle acque, le esigenze dell’agricoltura, gli ecosistemi e le risorse disponibili per mantenere e ripristinare la purezza delle acque negli Stati membri.