Traduction de «Mancanza di voce » (Italien → Français) :

5. esprime delusione per la mancanza di unità degli Stati membri e sollecita pertanto l'UE a esprimersi con una sola voce nei negoziati internazionali sul clima al fine di mantenere il suo ruolo guida nei negoziati volti a un accordo post 2012 completo e vincolante, in linea con gli ultimi sviluppi scientifici e coerente con l'obiettivo dei 2°C alla COP16;

Come giustificare il frequente ricorso della Commissione a stanziamenti d'impegno ancora da liquidare (RAL) al momento di chiudere il bilancio comunitario annuale, stornando dalla voce America latina i fondi tanto faticosamente assegnati? E ciò, non tanto per la pretesa mancanza delle capacità di assorbimento quanto per la demotivazione, la mancanza di idee e di progetti strategici degni di nota per una regione frequentemente sottoposta a riduzioni e trattamenti arbitrari in favore di altri interessi e di altre aree?

A titolo di esempio, quando si controllata la dotazione del veicolo e l’equipaggiamento del conducente, soltanto la mancanza di estintori a bordo viene classificata in base al codice armonizzato e tutte le altre mancanze devono essere inserite alla voce “altre infrazioni”.

«L'ammontare di compensazione di cui all'articolo 3, paragrafo 6, secondo e terzo comma, del regolamento n. 136/66/CEE può essere fissato, fatte salve le altre condizioni definite in detti commi, per l'importazione degli oli della voce 15.07 della tariffa doganale comune, ad esclusione dell'olio d'oliva diverso da quello che ha subìto un processo di raffinazione di cui alla sottovoce 15.07 A II, se i prezzi di tali oli all'importazione nella Comunità: a) sono inferiori ai prezzi che verrebbero praticati per tali prodotti in mancanza di premi o sovvenzi ...[+++]oni concessi direttamente o indirettamente dal paese di provenienza o d'origine, a qualsiasi titolo e qualunque siano la natura o il modo d'assegnazione, alla produzione, alla fabbricazione, all'esportazione o al trasporto degli oli;

CONSIDERANDO CHE TALUNE DI QUESTE PREPARAZIONI NON SONO MANIFESTAMENTE DESTINATE AD ESSERE CONSUMATE NELLO STATO IN CUI SI TROVANO COME SALSE O CONDIMENTI COMPOSTI ; CHE PERTANTO TALI PREPARAZIONI NON RISPONDONO AL CRITERIO DI UTILIZZAZIONE DEI PRODOTTI RIENTRANTI NELLA VOCE N . 21.04 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE QUALE RISULTA DALLE NOTE ESPLICATIVE DELLA NOMENCLATURA DI BRUXELLES , E CONSEGUENTEMENTE NON POSSONO ESSERE COMPRESE NELLA VOCE PREDETTA ; CHE , IN MANCANZA DI UNA VOCE PIU SPECIFICA , DETTE PREPARAZIONI DEVONO ESSERE CLASSIFICATE NELLA VOCE N . 21.07 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ;

CONSIDERANDO CHE TALI PREPARAZIONI SONO COMPOSTE PRINCIPALMENTE DA PRODOTTI ALIMENTARI RIENTRANTI NEI CAPITOLI DA 1 A 21 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ; CHE INOLTRE TALI PREPARAZIONI , SIA PER LA LORO UTILIZZAZIONE COME INTEGRATORI NELL'ALIMENTAZIONE UMANA , SIA PER LA LORO COMPOSIZIONE , SONO PIU ATTINENTI ALLE INDUSTRIE ALIMENTARI CHE ALLE INDUSTRIE CHIMICHE O CONNESSE ; CHE , DI CONSEGUENZA , DETTE PREPARAZIONI NON POSSONO ESSERE COMPRESE NELLA VOCE N . 38.19 , MA DEVONO ESSERE CLASSIFICATE IN UNA DELLE VOCI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE CHE COMPRENDONO I PRODOTTI DESTINATI AD ESSERE UTILIZZATI NELL'ALIMENTAZIONE UMANA ; CHE , IN MANCANZA DI VOCI PIU SPECIFICHE , ESSE DEVONO ESSERE CLASSIFICATE NELLA VOCE N . 21.07 ;