Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Mandato di accompagnamento coatto » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

mandato di accompagnamento coatto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mandat d'amener

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mandato di accompagnamento | ordine di accompagnamento | ordine di comparizione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

mandat d'amener

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poiché né il mandato di comparizione (mandat de comparution) dinanzi al giudice istruttore, emesso il 17 novembre 2009, né l'ordine di accompagnamento coattivo (mandat d'amener) dinanzi al giudice istruttore, emesso l'11 maggio 2010, sono stati applicati con efficacia, il giudice istruttore ha trasmesso il fascicolo all'ufficio del Pubblico ministero affinché fosse esaminato dalle autorità nazionali responsabili dell'azione penale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

Étant donné que ni le mandat de comparution devant le magistrat instructeur, délivré le 17 novembre 2009, et ni le mandat d'amener, délivré le 11 mai 2010, n'ont été suivis d'effet, le magistrat instructeur a transmis le dossier au parquet pour qu'il soit traité par le ministère public.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-09]

I diritti previsti dalla presente direttiva dovrebbero altresì applicarsi, quali necessarie misure di accompagnamento, all’esecuzione del mandato d’arresto europeo nei limiti stabiliti dalla medesima.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

Les droits prévus par la présente directive devraient aussi s’appliquer, en tant que mesures d’accompagnement nécessaires, à l’exécution d’un mandat d’arrêt européen dans les limites prévues par la présente directive.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-10-19]

– vista la necessità di raccogliere e coordinare i pareri delle varie commissioni interessate e di stabilire il mandato della commissione per i bilanci quanto ai suoi negoziati con il Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento che contenga il futuro quadro finanziario pluriennale (QFP) e, eventualmente, la definizione di misure di accompagnamento da precisare in un accordo interistituzionale,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

– vu la nécessité de rassembler et coordonner les avis des différentes commissions compétentes et de définir le mandat de la commission des budgets dans ses négociations avec le Conseil en vue d'adopter un règlement incluant le prochain cadre financier pluriannuel (CFP) et, éventuellement, l'élaboration de mesures de soutien qui seraient précisées dans un accord interinstitutionnel,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(9) I diritti previsti dalla presente direttiva dovrebbero altresì applicarsi, quali necessarie misure di accompagnamento, all'esecuzione del mandato di arresto europeo nei limiti stabiliti dalla medesima.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-13]

(9) Les droits prévus dans la présente directive devraient aussi s'appliquer, en tant que mesures d'accompagnement nécessaires, à l'exécution d'un mandat d'arrêt européen dans les limites prévues par la présente directive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Les droits prévus par la présente directive devraient aussi s’appliquer, en tant que mesures d’accompagnement nécessaires, à l’exécution d’un mandat d’arrêt européen (5) dans les limites prévues par la présente directive.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Occorre peraltro prendere in considerazione il fatto che per alcuni grandi pacchetti legislativi di questo genere, la durata della procedura supera talvolta ampiamente la durata del mandato della Commissione e del Parlamento (per esempio: statuto della società di diritto europeo) ed è oggetto di misure di accompagnamento specifiche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

Il faut par ailleurs tenir compte du fait que pour certains grands paquets législatifs de ce type, la durée de la procédure dépasse parfois largement la durée du mandat de la Commission et du Parlement (par exemple: statut de la société de droit européen) et fait l'objet d'un accompagnement particulier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

Detto mandato si riferisce alla questione più delicata tra quelle che saranno discusse a Montreal: i requisiti relativi alla documentazione di accompagnamento del movimento transfrontaliero di organismi geneticamente modificati (OGM).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

Ce mandat se réfère à la plus sensible des questions qui seront débattues à Montréal: les exigences en matière de documentation d'accompagnement pour les mouvements transfrontières d'OGM.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-03-09]

Costituito nel novembre 1996, il gruppo ha il mandato di fornire consulenza al Consiglio nell'attuazione del capitolo "Formazione" del programma, redigendo eventualmente un documento di riferimento per l'emanazione di raccomandazioni sull'addestramento all'igiene ed alla sicurezza del lavoro che tenga conto, se del caso, delle esigenze dei giovani nella loro qualità di futuri lavoratori e suggerendo al Comitato eventuali iniziative d'accompagnamento a livello ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Le groupe a été créé en novembre 1996 pour conseiller le Comité au sujet de la mise en oeuvre du chapitre "Formation" du programme et, notamment, de la préparation éventuelle d'un document de référence qui pourrait servir de base à des recommandations en matière de formation dans le domaine de la sécurité et la santé au travail et qui pourrait inclure les besoins des jeunes en tant que futurs travailleurs, et pour conseiller le comité dans la mise en oeuvre éventuelle d'actions d'accompagnement au niveau de la Communauté européenne ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

D'autres ont cherché : mandato di accompagnamento mandato di accompagnamento coatto ordine di accompagnamento ordine di comparizione Mandato di accompagnamento coatto

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Mandato di accompagnamento coatto' ->

Date index: 2022-02-03