Signor Commissario, a mio avviso, se consentissimo alla nostra strategia negoziale di fondarsi interamente sul principio del disaccoppiamento, potremmo trovarci privi di spazio di manovra per quanto riguarda gli elementi di garanzia essenziali all’agricoltura europea, come la stabilità dei mercati, con il mantenimento di prezzi stabili e realistici dal punto di vista economico, che consentano ai produttori di guadagnarsi da vivere.
Monsieur le Commissaire, je pense que si nous faisons reposer toute notre stratégie de négociation sur le principe du découplage, nous risquons de nous retrouver sans marge de manœuvre pour garantir les éléments fondamentaux de l'agriculture européenne tels que la stabilité des marchés, avec le maintien de prix stables et économiquement viables qui permettraient aux producteurs de gagner leur vie.
