Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetta alla vigilanza di strada
Addetto alla vigilanza di strada
Artista di strada
Attore di strada
Attrice di strada
Confine di strada
Infrazione al codice della strada
Infrazione stradale
Lavoro di strada
Lavoro sulla strada
Limite di strada
Marcia di strada
Marcia di trasporto
Marcia rapida
Marcia veloce
Musicista di strada
Responsabile manutenzione flotta veicoli
Responsabile manutenzione trasporti su gomma
Strada a doppio senso di marcia
Strada ad una carreggiata
Strada aziendale
Strada interaziendale
Strada interpoderale
Strada poderale
Vigilante di strada
Violazione del codice della strada

Traduction de «Marcia di strada » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
marcia di strada | marcia di trasporto | marcia rapida | marcia veloce

vitesse de route | vitesse de transport


limite di strada (1) | confine di strada (2)

limite de route


Convenzione fra l'Amministrazione delle Ferrovie italiane dello Stato e l'Amministrazione delle Ferrovie federali svizzere per l'esercizio del tronco di strada ferrata dalla stazione internazionale di Domodossola allo scambio di entrata lato nord, della stazione di Iselle

Convention entre l'administration des chemins de fer italiens de l'Etat et l'administration des chemins de fer fédéraux suisses pour l'exploitation de la ligne dès la gare internationale de Domodossola jusqu'à l'aiguille d'entrée côté nord, de la gare d'Iselle


lavoro di strada (1) | lavoro sulla strada (2)

travail de rue


strada a doppio senso di marcia | strada ad una carreggiata

route à double sens de trafic | route à une chaussée


addetto alla vigilanza di strada | vigilante di strada | addetta alla vigilanza di strada | addetto alla vigilanza di strada/addetta alla vigilanza di strada

hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine


attore di strada | musicista di strada | artista di strada | attrice di strada

artiste de rue


strada aziendale | strada interaziendale | strada interpoderale | strada poderale

chemin d'exploitation


infrazione al codice della strada [ infrazione stradale | violazione del codice della strada ]

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]


responsabile manutenzione flotta veicoli | responsabile manutenzione trasporti su gomma | responsabile manutenzione dei mezzi di trasporto su strada | responsabile manutenzione veicoli per trasporto su strada

responsable maintenance des véhicules de transport routier
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Se il veicolo ha 2 o più ruote motrici, effettuare la prova solo con la trasmissione destinata alla normale marcia su strada.

Si le véhicule a plus de deux roues motrices, il doit être soumis à l’essai dans le mode de traction utilisé normalement en conduite routière.


9. accoglie con favore la tabella di marcia della Commissione, definita nel dicembre 2012, relativa al seguito da dare all'approccio comune sulle agenzie decentrate dell'UE (la "tabella di marcia") e invita tutte le parti interessate a proseguire sulla strada della messa in atto delle idee espresse in detto documento; constata che nella sua tabella di marcia la Commissione ha definito un piano dettagliato riguardante le modalità del seguito da dare all'approccio comune, elencando 90 punti per i quali è richiesta l'azione di tutti gli ...[+++]

9. salue la "feuille de route sur le suivi de l'approche commune sur les agences décentralisées de l'Union européenne" (ci-après la "feuille de route") définie par la Commission en décembre 2012 et invite toutes les parties concernées à poursuivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre des idées qui y sont formulées; reconnaît que la Commission expose dans sa feuille de route un plan détaillé sur l'exécution du suivi de l'approche commune et répertorie 90 questions appelant des mesures de la part de toutes les parties concernées;


93. è del parere che la tecnologia di cattura e stoccaggio del carbonio (CCS) possa svolgere un ruolo importante nella riduzione delle emissioni di gas a effetto serra (come riconosciuto nella tabella di marcia verso un'economia a basse emissioni di carbonio e nella tabella di marcia per l'energia nel 2050 della Commissione), almeno per un periodo transitorio, in particolare per le industrie ad alta intensità energetica; osserva tuttavia la mancanza di investimenti pubblici e privati in questo settore; invita la Commissione ad analizzare la strada migliore ...[+++]

93. est d'avis que le captage et le stockage du carbone pourraient largement contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre (comme l'a reconnu la Commission dans sa feuille de route vers une économie à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 et sa feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050), du moins pendant une période transitoire, notamment pour les industries gourmandes en énergie; relève toutefois l'absence d'investissements publics ou privés dans ce domaine; demande à la Commission d'analyser la meilleure façon d'agir pour le développement de technologies de captage et de stockage de carbone dans l'Union ainsi que de proposer les mesures adéquates au sein du cadre à l'horizon 2030 pour mobiliser les acteurs et ...[+++]


22. accoglie con favore le conclusioni delineate nella tabella di marcia per l'energia 2050 secondo cui esistono affinità tra le azioni da realizzare negli scenari analizzati al fine di trasformare il sistema energetico dell'UE; si compiace, a tale proposito, delle conclusioni della Commissione secondo cui il maggiore utilizzo di fonti rinnovabili, l'efficienza energetica e l'infrastruttura energetica, comprese le reti intelligenti, costituiscono opzioni «senza rimpianti», in particolare quando sono orientate al mercato, indipendentemente dal percorso specifico prescelto per realizzare un «sistema energetico decarbonizzato 2050»; invit ...[+++]

22. se félicite des conclusions dégagées dans la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 selon lesquelles il existe des similarités entre les mesures devant être prises dans les scénarios examinés en vue de transformer le système énergétique de l'Union; salue à cet égard les conclusions de la Commission selon lesquelles le déploiement accru des énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les infrastructures énergétiques, y compris les réseaux intelligents, sont les mesures «sans regret», en particulier lorsqu'elles sont orientées vers le marché, indépendamment de la voie spécifique choisie pour réaliser un système énerg ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le comunicazioni "Tabella di marcia per la pianificazione dello spazio marittimo: definizione di principi comuni nell'UE" e "Pianificazione dello spazio marittimo nell'UE – risultati ed evoluzione futura", pubblicate dalla Commissione rispettivamente nel 2008 e 2010, hanno aperto la strada alla presente proposta.

En 2008, la Commission a publié sa communication intitulée «Feuille de route pour la planification de l’espace maritime: élaboration de principes communs pour l’Union européenne», suivie, en 2010, d’une communication intitulée «Planification de l’espace maritime dans l’UE – bilan et perspectives d’évolution», qui a ouvert la voie à la proposition présentée aujourd’hui.


Oggi, dopo anni di manovre intergovernative all'interno dell'UE e fin troppe iniziative di scarso peso e adottate senza grande entusiasmo, solo un vero e proprio "piano generale" corredato di una tabella di marcia ben precisa può salvare l'Europa dal collasso, evitare il caos e aprire la strada alla crescita sostenibile e all'occupazione.

Actuellement, après des années d'inter-gouvernementalisme en Europe, accompagné d'un ballet de petites mesures consenties sans trop y croire, seul un véritable programme général assorti d'une feuille de route précise peut préserver l'Europe de la désintégration et du désordre et ouvrir la voie à la croissance durable et à l'emploi.


Nel parere sul tema Decarbonizzazione dell'energia - Tabella di marcia per il 2050, adottato alla sessione plenaria della scorsa settimana, il Comitato economico e sociale europeo ha indicato la strada da seguire per realizzare entro la metà del secolo una riduzione dell'80 % delle emissioni.

Dans son avis sur la mise en place d'un système énergétique à faible intensité de carbone à l'horizon de 2050 adopté lors de sa session plénière de la semaine dernière, le Comité économique et social européen a fourni des pistes pour parvenir à une réduction des émissions de 80 % au milieu du siècle.


Lo reputo un fatto deplorevole e un’evidente inversione di marcia sulla strada del rispetto dei criteri di Copenaghen.

Je considère que ce rejet est honteux et qu’il s’agit d’une volte-face flagrante sur la voie du respect des critères de Copenhague.


Per rafforzare il processo di Barcellona, nel maggio 2005 i Ministri degli Affari esteri dei Paesi euromediterranei hanno deciso di raccomandare l'adozione di una tabella di marcia per proseguire sulla strada della reciproca liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli, freschi e trasformati, e di prodotti della pesca, estesa anche ad aspetti non commerciali.

Dans un effort visant à renforcer le processus de Barcelone, les ministres des affaires étrangères des pays Euro-Med sont convenus, en mai 2005, de recommander l'adoption d'une feuille de route pour parvenir à un degré élevé de libéralisation réciproque des échanges de produits agricoles et de la pêche transformés, y compris des aspects non commerciaux.


Il piano d'azione indica la strada da seguire per introdurre l'eGovernment in Europa focalizzandosi sui cinque obiettivi principali da raggiungere entro il 2010 e fissando le tabelle di marcia per le azioni specifiche in settori prioritari.

Il définit la voie à suivre pour l'administration en ligne en Europe, en mettant l'accent sur cinq grands objectifs à atteindre en la matière d'ici à 2010 et en établissant des feuilles de route pour les mesures spécifiques à prendre dans les domaines prioritaires.


w