Per rafforzare il processo di Barcellona, nel maggio 2005 i Ministri degli Affari esteri dei Paesi euromediterranei hanno deciso di raccomandare l'adozione di una tabella di marcia per proseguire sulla strada della reciproca liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli, freschi e trasformati, e di prodotti della pesca, estesa anche ad aspetti non commerciali.
Dans un effort visant à renforcer le processus de Barcelone, les ministres des affaires étrangères des pays Euro-Med sont convenus, en mai 2005, de recommander l'adoption d'une feuille de route pour parvenir à un degré élevé de libéralisation réciproque des échanges de produits agricoles et de la pêche transformés, y compris des aspects non commerciaux.