L’esame della risposta ha dimostrato che le autorità greche non si erano conformate al parere motivato, nonostante l’abolizione della predetta soprattassa e l’introduzione di vari casi di esenzione dalla tassa di circolazione (per esempio, le imbarcazioni da diporto che partecipano a regate, viaggi di formazione organizzati da club nautici o scuole di navigazione, oppure a programmi educativi dei ministeri stranieri sono esentate, con l’autorizzazione del Ministro della marina mercantile, dalla tassa di circolazione).
L’examen de cette réponse a montré que les autorités grecques ne s’étaient pas conformées à l’avis motivé, en dépit de la suppression de la surtaxe précitée, et de l’introduction de plusieurs cas d’exemptions de la taxe de circulation (ainsi, les bateaux de plaisance qui participent à des courses, à des voyages de formation organisés par des clubs nautiques ou des écoles de navigation, ou à des programmes éducatifs de ministères étrangers sont exonérés des taxes de circulation, sur accord du ministre de la Marine marchande).
