1. condanna energicamente gli attacchi indiscriminati del regime
bielorusso contro i media, i giornalisti, i membri
dell'opposizione, gli attivisti nel campo dei diritti umani e ogni persona che tenti di manifestare liberamente critiche all'indirizzo del Presidente e del regime, quali risultano dagli arresti arbitrari, dal
maltrattamento dei detenuti, dai casi di persone scomparse, dalle persecuzioni a sfondo politico e da altri atti di repressione che hanno in spregio i p
...[+++]rincipi basilari della democrazia e dello stato di diritto; 1. condamne vigoureusement les attaques auxquelles se livre, indistinctement, le régime bél
arussien contre les médias, les journalistes, les membres de l'opposition, les défenseurs des droits de l'homme et
toute personne qui tente d'exprimer librement des opinions critiques vis-à-vis du président et du régime, comme en témoignent les arrestations arbitraires, les mauvais traitements infligés aux détenus, les disparitions, les persécutions pour des motifs politiques et les autres actes de répression commis en violation des principes fo
...[+++]ndamentaux de la démocratie et de l'état de droit;