8. chiede alla Commissione di garantire la libera circolazione non solo degli atleti professionisti ma anche degli allenatori e del personale di supporto, conformemente alla giurisprudenza della
Corte di giustizia delle Comunità europee e alla legislazione comunitaria, tenendo conto nel contempo della necessità di trovare un equilibrio tra il principio della libera circolazione e le esigenze delle squadre nazionali per quanto riguarda un maggior numero di giocatori formati sul posto; in tale contesto chiede alla Commissione di investire non solo nelle qualifiche sportive ma anche nelle qualifiche professionali degli atleti e di consenti
...[+++]re anche il reciproco riconoscimento all'interno dell'Unione europea delle qualifiche informali e formali che sono state acquisite nell'ambito di attività sportive sulla base dei livelli di riferimento comune previsti dal Quadro europeo delle qualifiche introducendo una certificazione europea per gli agenti degli atleti che permetta di sottoporli a un controllo, il che contribuirà al loro assorbimento nel mercato del lavoro a lungo termine e alla coesione sociale in Europa; sottolinea la necessità di fornire una formazione accessibile a tutti gli atleti, in modo tale da garantire la loro reintegrazione nel mercato del lavoro al termine della loro carriera sportiva; 8. demande à la Commission de garantir non seulement la libre circulation des athlètes profess
ionnels, mais aussi celle des entraîneurs et du personnel d'encadrement, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes et à la législation communautaire, tout en tenant compte du souci d'établir un équilibre entre le principe de la libre circulation et la nécessité, pour les équ
ipes nationales, de disposer de plus de joueurs nationaux; dans ce contexte, demande à la Commission d'investir non seulement dans
...[+++] la formation sportive des athlètes mais aussi dans leurs qualifications professionnelles, et de permettre également la reconnaissance mutuelle, au sein de l'Union européenne, des qualifications qui ont été acquises dans le cadre d'activités sportives sur la base des niveaux de référence communs fournis par le cadre européen des qualifications, par l'instauration d'une certification européenne des agents sportifs, permettant un contrôle de ceux-ci, ce qui contribuera à les intégrer à long terme sur le marché du travail, ainsi qu'à assurer la cohésion sociale en Europe; souligne la nécessité d'assurer une formation accessible à tous les athlètes, pour garantir leur réintégration sur le marché du travail à l'issue de leur carrière sportive; 
