Traduction de «Mezzo di ricorso efficace » (Italien → Français) :

mezzo di impugnazione efficace | mezzo di ricorso efficace | ricorso effettivo

mezzo di ricorso | rimedio giuridico | rimedio di diritto

accesso a un mezzo di impugnazione efficace | accesso a un ricorso effettivo

Iniziativa parlamentare. Provvedimenti cautelari contro un mezzo di comunicazione sociale. Ricorso al Tribunale federale (Iniziativa Poncet). Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 21 novembre 1994. Parere del Consiglio federale del 22 febbraio 1995

disporre di effettivo mezzo di ricorso

I miglioramenti proposti nel presente regolamento per il procedimento europeo per le controversie di modesta entità mirano a offrire ai consumatori un mezzo di ricorso efficace e contribuiscono così al rispetto concreto dei loro diritti.

Un mezzo di ricorso efficace che sia disponibile in caso di violazione dei diritti sanciti dalla presente direttiva dovrebbe avere, per quanto possibile, l'effetto di porre l'indagato o imputato nella posizione in cui questi si sarebbe trovato se la violazione non si fosse verificata, così da salvaguardare il diritto a un equo processo e i diritti della difesa.

I miglioramenti proposti nel presente regolamento per il procedimento europeo per le controversie di modesta entità mirano a offrire ai consumatori un mezzo di ricorso efficace e contribuiscono così al rispetto concreto dei loro diritti.

29. sostiene il programma relativo a una formazione giudiziaria dell'UE per i giudici nazionali, i quali sono attori chiave nel garantire il rispetto dei diritti dei cittadini; mette in guardia dal rischio che non sia rispettato il diritto a un mezzo di ricorso efficace, nei casi in cui i procedimenti dei tribunali nazionali subiscano ritardi inaccettabili; è del parere che, per rispettare il principio dell'uguaglianza di fronte alla legge e dell'accesso efficace alla giustizia, è opportuno contrastare in ogni Stato membro le barriere socioeconomiche che influiscono sull'accesso, come ad esempio le spese di giudizio eccessive; prende ...[+++]atto dell'incertezza giuridica generata dalle eventuali disposizioni retroattive contenute nella nuova legislazione degli Stati membri, come pure nei casi di modifiche continue allo stesso ambito normativo, che ostacola di fatto l'accesso alla giustizia; invita gli Stati membri ad adottare tutti i provvedimenti necessari ad assicurare in tempi ragionevoli l'efficace attuazione del diritto di accesso alla giustizia, nonché l'amministrazione indipendente, equa, efficace, imparziale e corretta della giustizia;