4. Gli Stati membri assicurano che, qualora l’esercizio del diritto di cui al paragrafo 1, lette
ra a), comporti una modifica dell’ordine del giorno
dell’assemblea già comunicato agli azionisti, la società r
ende disponibile un ordine del giorno modificato seguendo le stesse modalità utilizzate per l’ordine del giorno precedente, prima
della data di registrazione applicabile quale definita nell’articolo 7, paragrafo 2, o, in mancanza di una data di registrazione applicabile,
...[+++] con sufficiente anticipo rispetto alla data dell’assemblea, in modo da consentire agli altri azionisti di designare un rappresentante o, se applicabile, di votare per corrispondenza.4. Les États membres veillent à ce que, lorsque l’exercice du droit visé au paragraphe 1, poi
nt a), entraîne une modification de l’ordre du jour de l’assemblée générale qui a déjà été communiqué aux actionnaires, la société rende disponible, selon les mêmes modalités que celle
s appliquées pour l’ordre du jour précédent, un ordre du jour révisé avant la date d’enregi
strement applicable telle que définie à l’article 7, paragraphe 2,
...[+++]ou, si aucune date d’enregistrement n’est applicable, dans un délai précédant suffisamment la date de l’assemblée générale, pour permettre à d’autres actionnaires de désigner un mandataire ou, le cas échéant, de voter par correspondance.
