Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Operatore postale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

operatore postale pubblico | OPP [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

opérateur postal public | opérateur public des services postaux

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

operatore postale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

opérateur postal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

operatore dei servizi postali | operatore postale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

opérateur de services postaux | opérateur postal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

operatore della pietra AFC (campo professionale operatore della pietra naturale) | operatrice della pietra AFC (campo professionale operatore della pietra naturale)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

marbrier du bâtiment CFC (champ professionnel travail de la pierre) | marbrière du bâtiment CFC (champ professionnel travail de la pierre)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

attestato federale di capacità quale operatore socioassistenziale con indirizzo istituzioni sociali (1) | attestato di operatore socioassistenziale (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

certificat de sociagogue

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

operatore della formazione interaziendale (1) | operatore dei corsi interaziendali (2) | offerente dei corsi interaziendali (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

prestataire des cours interentreprises (1) | prestataire de la formation interentreprises (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

operatore addetto all'ispezione ottica automatica | operatore AOI | operatore addetto all'ispezione ottica automatica/operatrice addetta all'ispezione ottica automatica | operatrice AOI

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

opérateur d'inspection optique automatisée | opérateur d'inspection optique automatisée/opératrice d'inspection optique automatisée | opératrice d'inspection optique automatisée

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

operatore del centro elaborazione dati | operatrice del centro elaborazione dati | operatore dei centri di dati | operatore del centro elaborazione dati/operatrice del centro elaborazione dati

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

opérateur de centres informatiques | opératrice de centre de données de calcul | opérateur de centre de données/opératrice de centre de données | opératrice de data centers

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

operatore bancario cambi | operatrice di cambio | operatore di cambio valuta | operatore di cambio/operatrice di cambio

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

tariffa postale [ affrancatura postale | franchigia postale | tassa postale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

tarif postal [ affranchissement postal | franchise postale | taxe postale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RMG è il principale operatore postale del Regno Unito ed ha esercitato il monopolio legale su taluni servizi di base di recapito della corrispondenza sino alla fine del 2005, quando i mercati postali del Regno Unito sono stati completamente liberalizzati.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-09]

RMG est le principal opérateur postal du Royaume-Uni et a bénéficié d’un monopole légal sur certains services de base de la poste aux lettres jusqu’à fin 2005, lorsque les marchés postaux du Royaume-Uni ont été entièrement libéralisés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-06-09]

In base alla direttiva 2008/6/CE il mercato interno dei servizi postali sarà completato entro dicembre 2010, rendendolo accessibile a qualsiasi operatore postale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

Selon la directive 2008/6/CE, le marché intérieur des services postaux sera achevé d'ici décembre 2010, ce qui le rendra accessible à tout opérateur postal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-08]

Inoltre, in un’altra decisione relativa a PI adottata nel novembre 2006 (95), attinente alla fattispecie in cui l’operatore postale raccoglie fondi in nome e per conto di CDP collocando i libretti di risparmio postale, la Commissione ha ritenuto che tale attività non fosse assimilabile a quella di mero canale di raccolta; la remunerazione corrisposta a PI era basata sulla giacenza media annua dei libretti postali.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

En outre, dans une autre décision relative à PI adoptée en novembre 2006 (95), et relative à la situation dans laquelle l’opérateur postal collecte des fonds pour le compte de la CDP en distribuant des livrets d’épargne de la poste, la Commission a jugé que cette activité ne pouvait être assimilée à la simple fonction de canal de collecte; la rémunération versée à PI était basée sur le montant moyen annuel des fonds déposés sur les livrets postaux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Ad esempio, e lo dico all’onorevole Harms affinché ne sia informata, introducendo salari eccessivamente minimi, la Deutsche Post, l’operatore postale tedesco, sta allontanando tutti i concorrenti dal mercato ufficialmente liberalizzato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

Par exemple – je dis ça pour M Harms, pour son information – en introduisant des salaires minimums excessivement élevés, la Deutsche Post, les Postes allemandes, écarte tout concurrent du marché officiellement libéralisé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In alcuni casi le condizioni che accompagnano un'autorizzazione o una licenza possono persino essere considerate proibitive, come ad esempio in Finlandia dove un operatore postale che desidera ottenere una licenza è obbligato a fornire un servizio universale completo o a pagare una speciale "tassa", compresa tra il 5 e il 20% del fatturato annuo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Dans certains cas, les conditions dont est assortie une autorisation ou une licence peuvent même être jugées prohibitives, comme par exemple en Finlande où un opérateur de services postaux qui souhaite obtenir une licence est tenu d’offrir un service universel ou de s’acquitter d’une «taxe» spéciale qui peut représenter entre 5 et 20 % de son chiffre d’affaires annuel.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Nella maggioranza degli Stati membri l'operatore postale storico ha l'obbligo di fornire l'accesso secondo condizioni e modalità congrue, stabilite innanzitutto mediante negoziazione oppure, se questa fallisce, dall'autorità nazionale di regolamentazione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Dans la majorité des États membres, l’opérateur postal historique est tenu de donner accès au réseau de distribution selon des modalités et des conditions appropriées qui sont définies prioritairement dans le cadre de négociations ou, en cas d’échec, arrêtées par l’autorité réglementaire nationale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Nessuno Stato membro dell’UE dovrebbe imporre ad un qualsiasi operatore postale una tassa postale unitaria.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-16]

Aucun État membre ne doit pouvoir imposer aux opérateurs postaux l’application d’un tarif d’affranchissement unique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-16]

L’operatore postale del mio paese, la Svezia, ha rilevato che la spesa media annua di ogni famiglia per lettere e biglietti d’auguri natalizi è di 190 corone svedesi, ossia 21 euro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

Dans mon pays, la Suède, l’opérateur des services postaux a fait observer que le coût moyen par ménage pour les lettres et les cartes de Noël est de 190 SEK par an, soit 21 euros.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-14]

"Articolo 5 bis È escluso dalla fornitura del servizio universale il trasporto di posta, qualora il contenuto riconoscibile dall'esterno induca a presupporre la presenza di elementi di discriminazione razziale ai sensi dell'articolo 2 della direttiva 2000/43/CE, ovvero qualora l'operatore postale venga altrimenti a conoscenza di un contenuto discriminante sotto il profilo razziale”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

"Article 5 bis L'acheminement d'envois postaux est exclu du service universel, lorsque leur contenu reconnaissable de l'extérieur permet d'en déduire un contenu discriminatoire à l'égard de la race, au sens de l'article 2 de la directive 2000/43/CE, ou lorsque l'opérateur a connaissance d'une autre manière de ce contenu discriminatoire”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-13]

2. Le misure di armonizzazione di cui al paragrafo 1 riguardano in particolare i criteri che deve rispettare l'operatore postale, le procedure cui deve attenersi, le modalità di pubblicazione dei criteri e delle procedure, nonché le procedure di ricorso.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

2. Les mesures d'harmonisation visées au paragraphe 1 concernent notamment les critères que doit respecter l'opérateur postal, les procédures qu'il doit suivre, les modalités de publication de ces critères et procédures ainsi que les procédures de recours.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Operatore postale' ->

Date index: 2021-08-09