Va detto tuttavia che i programmi dei Fondi strutturali attuati in Finlandia nel corso dell’attuale periodo di programmazione 2000-2006 non prevedono una riserva di finanziamento per i danni causati da catastrofi naturali né i programmi di sviluppo rurale finlandesi prevedono la possibilità di finanziare la misura, stabilita dal regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo
europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), che consente di ricosti
tuire il potenziale produttivo agricolo ...[+++] danneggiato da disastri naturali e di introdurre adeguati strumenti di prevenzione.
Les programmes des Fonds structurels mis en œuvre en Finlande au cours de la période de programmation 2000-2006 n’ont toutefois pas prévu une réserve de financement en cas de dégâts causés par des catastrophes naturelles et les programmes de développement rural finlandais n’ont pas non plus envisagé la possibilité de financer la mesure, prévue dans le règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil concernant le soutien au développement rural par
le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), permettant la reconstitut
ion du potentiel de production agricole ...[+++] endommagé par des catastrophes naturelles et la mise en place d’instruments de prévention appropriés.