Per favorire la mobilità, i cittadini devono altresì poter far valere e salvaguardare i propri diritti a pensione integrativa (trasferibilità) anche qualora vadano successivamente a lavorare in un altro Stato membro.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Afin de faciliter la mobilité, les citoyens doivent également pouvoir établir et garder leurs droits à pension complémentaire (portabilité) même en cas de changements ultérieurs d'emploi dans un autre État membre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La Commissione ha seguito l'attuazione da parte degli Stati membri della direttiva 98/49/CE sulla salvaguardia dei diritti alla pensione integrativa dei lavoratori subordinati e autonomi che si spostano all'interno della Comunità, direttiva che costituisce il primo passo verso la rimozione degli ostacoli alla libera circolazione per quanto riguarda le pensioni integrative.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

La Commission a suivi la mise en oeuvre, par les États membres, de la directive 98/49/CE relative à la sauvegarde des droits à pension complémentaire des travailleurs salariés et non salariés qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, qui constitue la première étape vers la suppression des obstacles à la libre circulation en matière de pensions complémentaires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

I lavoratori delle agenzie di lavoro temporaneo sarebbero stati coperti dagli accordi collettivi che offrivano garanzie in termini di salari, formazione e pensione integrativa.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Les travailleurs intérimaires seraient couverts par une convention collective offrant des garanties de rémunération, une formation et une pension complémentaire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Marco paga attualmente 10 000 euro l’anno per una pensione integrativa, Cristina ne paga 12 000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-19]

Marc paie actuellement 10 000 euros par an pour une assurance privée destinée à compléter sa pension future (assurance de rente), et Carine paie 12 000 euros.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

21. invita la Commissione a tener conto del fatto che, spesso, le possibilità esistenti per acquisire una pensione (integrativa) sono troppo complesse e presentano un alto rischio; incoraggia dunque la Commissione a mettere gli Stati membri nelle condizioni di garantire maggior trasparenza e sicurezza al momento della scelta e/o della decisione a favore di una determinata opzione, in particolare nel caso delle donne che potrebbero trarre vantaggio dalla costituzione di una pensione integrativa;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

21. engage la Commission à tenir compte du fait que les possibilités actuellement disponibles de constituer une retraite (complémentaire) sont généralement trop complexes et à haut risque; encourage dès lors la Commission à permettre aux États membres de proposer plus de transparence et de sécurité aux personnes qui font le choix ou prennent l'engagement d'une option particulière, notamment aux femmes qui bénéficieraient d'une épargne-retraite complémentaire;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-14]

- Direttiva relativa all'esportabilità dei diritti alla pensione integrativa

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-17]

– Directive sur la transférabilité des pensions complémentaires

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-07-17]

14) Si dovrebbero compiere progressi in merito all'esportabilità dei diritti a pensione integrativa dei lavoratori migranti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-13]

14) Des progrès doivent être réalisés en ce qui concerne la transférabilité des droits à pension complémentaire des travailleurs migrants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-13]

15. chiede alla Commissione di provvedere all'applicazione del regolamento di coordinamento CEE 1408/71 a tutte le assicurazioni malattia, ivi comprese dunque le assicurazioni integrative, concluse e finanziate a titolo privato ma soggette a norme di legge, e di elaborare una normativa che disciplini il mantenimento dei diritti (analoga alla direttiva 98/49/CEE relativa ai regimi di pensione integrativa);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

15. invite la Commission à veiller à ce que le règlement de coordination (CEE) 1408/71 soit applicable à toutes les assurances maladie, donc aussi aux assurances complémentaires, qui sont souscrites et financées sur une base volontaire mais restent soumises à des normes juridiques, ou encore à arrêter un régime de maintien des droits (comparable à la directive 98/49/CEE relative aux régimes complémentaires de pension);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-15]

Tali proposte vertono sugli abusi di mercato, le garanzie finanziarie, la vendita a distanza dei servizi finanziari, gli intermediari assicurativi, i prospetti, i conglomerati finanziari, i principi contabili internazionali ed i fondi di pensione integrativa.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-05-10]

Ces propositions concernent les abus de marché, les garanties financières, la commercialisation à distance des services financiers, les intermédiaires d'assurance, les prospectus, les conglomérats financiers, les normes comptables internationales et les fonds de retraite complémentaire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-05-10]

rafforzare, entro la fine del 2002, le modalità di salvaguardia dei diritti alla pensione integrativa dei lavoratori che si spostano all'interno dell'Unione europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

renforcer, d'ici la fin de 2002, les modalités de sauvegarde des droits à retraite complémentaire des travailleurs se déplaçant à l'intérieur de l'Union Européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Pensione integrativa' ->

Date index: 2023-11-11