Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Perforazione in mare » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

perforazione in mare | perforazione in mare aperto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

forage en mer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

trivellazione in mare [ perforazione in acque profonde | perforazione in mare ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

forage en mer

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

impianto a mare [ impianto off-shore | materiale off-shore | piattaforma di perforazione | piattaforma petrolifera ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

perforazione sottomarina al largo della costa | testa pozzo sul fondo mare

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

puits sous-marin

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

perforazione deviata | perforazione direzionale | perforazione direzionata | perforazione orientata

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

forage dévié | forage directionnel | forage dirigé | forage en déviation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

supervisore su piattaforma di perforazione | capo cantiere su piattaforma di perforazione | soprintendente di perforazione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chef de chantier sur plateforme de forage

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

addetta alla perforazione | operatrice di macchine perforatrici | operatore di macchine perforatrici/operatrice di macchine perforatrici | operatrice macchine complesse perforazione del sottosuolo

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

scieuse d'ardoise | tailleur d’ardoise/tailleuse d’ardoise | débiteur de pierre/débitrice de pierre | tailleuse d’ardoise

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

materiale di trivellazione [ attrezzature di perforazione | materiale di miniera | utensili di perforazione ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

matériel de forage [ matériel de mine ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

addetto all'impianto di perforazione | addetta all'impianto di perforazione | manovale di sonda

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ouvrière de plancher | ouvrière de plancher de forage | ouvrier de plancher | ouvrier de plancher/ouvrière de plancher

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

detonatore a perforazione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

initiateur

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gli impianti comprendono le piattaforme di perforazione mobili in mare solo quando sono stazionate in mare aperto per attività di perforazione, produzione o altre attività connesse alle operazioni in mare nel settore degli idrocarburi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

Les installations comprennent les unités mobiles de forage au large lorsqu’elles sont positionnées dans les eaux situées au large des côtes aux fins du forage, de la production ou d’autres activités en rapport avec des opérations pétrolières et gazières en mer.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-11]

Nella misura in cui gli impianti di perforazione mobili in mare sono in transito e devono essere considerate navi, esse sono soggette alle convenzioni marittime internazionali, in particolare SOLAS, MARPOL o le norme equivalenti della versione applicabile del codice dell’Organizzazione marittima internazionale per la costruzione e l’equipaggiamento delle piattaforme di perforazione mobili in mare (codice «MODU»).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

Durant leur transport, les unités mobiles de forage au large doivent être considérées comme des navires et sont donc soumises aux conventions maritimes internationales, en particulier la convention SOLAS et la convention Marpol, ou à des normes équivalentes figurant dans la version applicable du code relatif à la construction et à l’équipement des unités mobiles de forage au large des côtes (ci-après dénommé «code MODU»).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-11]

La presente direttiva riguarda tali impianti quando sono stazionati in mare per attività di perforazione, produzione o altre attività connesse alle operazioni in mare nel settore degli idrocarburi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

La présente directive s’applique à ces unités lorsqu’elles sont positionnées au large des côtes aux fins du forage, de la production ou d’autres activités en rapport avec des opérations pétrolières et gazières en mer.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-11]

Quando transitano in mare, tali piattaforme di perforazione mobili in mare sono anche soggette al diritto dell’Unione in materia di controllo dello Stato di approdo e il rispetto degli obblighi dello Stato di bandiera.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

Lors de leur déplacement au large des côtes, ces unités mobiles de forage sont également soumises au droit de l’Union concernant le contrôle par l’État du port et le respect des exigences relatives à l’État du pavillon.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nel caso di impianti di perforazione mobili in mare, gli operatori devono garantire che i piani interni dei proprietari per la risposta alle emergenze per l’impianto sono modificati, se necessario, per essere applicabili alla posizione specifica e ai rischi dell’operazione di pozzo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

En cas d’unités mobiles de forage au large, les exploitants doivent assurer que les plans d’intervention d’urgence internes des propriétaires pour l’installation sont modifiés, le cas échéant, pour pouvoir s’appliquer au site en question et aux dangers des opérations sur puits.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-11]

In secondo luogo, in considerazione della nostra esigenza di indipendenza energetica, sarebbe estremamente rischioso, dal punto di vista geostrategico, abbandonare le operazioni di perforazione nel Mare del Nord.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

Deuxièmement, eu égard à notre impératif d’indépendance énergétique, il serait plus qu’hasardeux, d’un point de vue géostratégique, d’abandonner nos forages en mer du Nord.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-05]

Le piattaforme di trivellazione inquinano costantemente il mare e l'atmosfera con petrolio e gas, anche in condizioni normali di funzionamento. A cause delle fuoriuscite, dei fanghi di perforazione e delle acque reflue prodotte dalla raffinazione, ogni anno finiscono in mare milioni di tonnellate di petrolio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-19]

Les plates-formes de forage polluent constamment la mer ou l'atmosphère par le pétrole ou le gaz également au cours de leur fonctionnement normal. Plusieurs millions de tonnes de pétroles sont déversés dans la mer chaque année du fait de fuites, des boues de forage et des eaux usées rejetées par les raffineries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-19]

In tale contesto, solo l’introduzione di una moratoria su tutte le nuove operazioni di perforazione in alto mare nelle acque comunitarie avrebbe potuto ridurre tali rischi, e avrebbe anche mandato un chiaro segnale della nostra dipendenza dai combustibili fossili.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

Dans ce contexte, seul un moratoire temporaire sur tout nouveau forage en haute mer dans les eaux de l’UE aurait permis de limiter les risques, tout en envoyant un signal fort à l’égard de notre dépendance aux énergies fossiles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-06]

La discussione sulla sicurezza che è in corso in Europa diventa tanto più importante se consideriamo che la maggior parte delle attività di prospezione e perforazione petrolifera avvengono nelle acque del Mare del Nord e che, in vista dell’inasprimento dei requisiti di sicurezza negli Stati Uniti, e in contrasto con gli obblighi previsti dalla convenzione OSPAR, i paesi confinanti non sono riusciti a trovare un accordo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

Une raison pour laquelle il est particulièrement important que l’Europe débatte de la question de la sécurité est que la majorité des activités pétrolières de forage et d’exploration ont lieu dans les eaux de la mer du Nord et que, face au renforcement des règles de sécurité aux États-Unis et en dépit des obligations imposées par la convention OSPAR, les États côtiers ne sont pas parvenus à un accord.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-06]

Le tecniche di perforazione infatti sono simili, anche se le acque sono molto meno profonde nel Mare del Nord.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

Les techniques de forage présentent des similitudes, même si les eaux sont beaucoup moins profondes dans la mer du Nord.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-14]

D'autres ont cherché : addetta all'impianto di perforazione addetta alla perforazione addetto all'impianto di perforazione attrezzature di perforazione detonatore a perforazione impianto a mare impianto off-shore manovale di sonda materiale di miniera materiale di trivellazione materiale off-shore operatrice di macchine perforatrici perforazione deviata perforazione direzionale perforazione direzionata perforazione in acque profonde perforazione in mare perforazione in mare aperto perforazione orientata piattaforma di perforazione piattaforma petrolifera soprintendente di perforazione supervisore su piattaforma di perforazione testa pozzo sul fondo mare trivellazione in mare utensili di perforazione Perforazione in mare

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Perforazione in mare' ->

Date index: 2023-02-20