Se, per un caso di eccezionale sfortuna, la politica di promozione dei biocarburanti finisse per entrare in contrasto con la politica di produzione alimentare, si determinerebbe inevitabilmente una dipendenza tra i prezzi degli alimenti e i prezzi dell’energia, e questo sarebbe il peggior disastro possibile.
Si, par un malheur extraordinaire, la politique de développement des biocarburants devait concurrencer la politique de la production alimentaire, alors, oui pour le coup, nous obtiendrions ce couplage et ce serait la pire des catastrophes.