1. valuta positivamente la tempestività con cui è stato presentato il Libro Bianco, che permette di avviare, dopo l'11 settembre, una discussione strategica sui trasporti nell'Unione europea; ritiene che vi sia un grave deficit di politica europea dei trasporti, settore strategico essenziale e d'interesse generale; chiede che nel futuro testo costituzionale i trasporti siano materia di competenza condivisa;
1. se félicite de la présentation en temps opportun du Livre blanc, qui permet d'engager, à la suite du 11 septembre, un débat sur la stratégie à adopter dans le domaine des transports au sein de l'Union européenne; affirme que l'absence d'une politique européenne des transports est patente alors qu'il s'agit d'un secteur stratégique essentiel et d'intérêt général; demande que le secteur des transports soit une compétence partagée dans le futur texte constitutionnel;
