Traduction de «Politica familiare » (Italien → Français) :

politica familiare [ politica d'aiuto alla famiglia ]

Gruppo di lavoro ad hoc Politica familiare

impresa a conduzione familiare | impresa familiare | azienda familiare

manodopera familiare [ coadiutore familiare ]

azienda agricola familiare [ azienda agricola a conduzione familiare ]

assistente sociale specializzata in affidamento familiare | assistente sociale specializzato in affidamento familiare | assistente sociale del Centro affidi | assistente sociale specializzato in affidamento familiare/assistente sociale specializzata in affidamento familiare

conciliazione dei tempi di vita e di lavoro | conciliazione della vita lavorativa e familiare | conciliazione di vita professionale e vita familiare

L’armonizzazione della politica familiare, della vita professionale e familiare e la promozione e il mantenimento di buone condizioni di lavoro sono inoltre fondamentali per il benessere dei bambini e delle famiglie.

44. ritiene che le imprese private europee, tutelando concretamente le categorie sociali più a rischio (dagli anziani ai disabili, e in particolare i giovani genitori), migliorando la sicurezza nei luoghi di lavoro e promuovendo un'organizzazione del lavoro che garantisca una più estesa accessibilità, abbiano un ruolo cruciale da svolgere per la promozione e l'attuazione attiva delle pari opportunità, in particolare per quanto riguarda la politica familiare e la lotta contro la discriminazione sulla base dell'età, del sesso e dello stato civile; aggiunge che le imprese dovrebbero farsi carico della loro responsabilità sociale e affronta ...[+++]re le sfide poste dall'invecchiamento della popolazione con iniziative quali la promozione di orari di lavoro flessibili, lavoro a tempo parziale, ad esempio, in particolare per quanto riguarda i genitori, i futuri genitori e i lavoratori più anziani;

– vista la sua risoluzione del 9 giugno 1983 sulla politica familiare nella Comunità ,

2. ricorda che le misure relative alla possibilità di conciliare la vita professionale, familiare e privata si indirizzano sempre alle donne (come ad esempio per quanto concerne il congedo parentale e l'assegno educativo); chiede pertanto che anche i padri siano considerati destinatari della politica familiare;