Traduction de «Popolazione urbana » (Italien → Français) :

14. è consapevole del fatto che la rapida crescita economica in Cina, pur avendo creato una vasta ricchezza, soprattutto per la popolazione urbana, ha anche amplificato le disparità tra le aree urbane e quelle rurali, nelle quali vive il 50,3% della popolazione della Cina continentale, contribuendo a un processo di urbanizzazione e abbandono delle campagne tale per cui nel 2011, per la prima volta nella storia, più di metà della popolazione cinese vive nelle città;

La crescita costante della popolazione urbana lancia una nuova sfida: quale priorità ha lo sviluppo dell’agricoltura urbana al fine di garantire la sicurezza alimentare utilizzando diversi modelli quali l’agricoltura verticale urbana?

E. considerando che nonostante l"80% dei 492 milioni di cittadini dell'Unione europea vive nelle città, l'Unione si caratterizza per il suo sviluppo policentrico, e che esistono tuttavia delle differenze significative tra gli Stati membri in merito alla distribuzione demografica nelle zone urbane, suburbane e rurali e anche i problemi connessi alla rappresentanza piuttosto scarsa degli interessi e delle necessità della popolazione urbana nei programmi operativi dei fondi strutturali,

1. accoglie con favore i progressi della Cina nel sottrarre 350 milioni dei suoi cittadini alla povertà estrema mediante profonde riforme economiche, di cui ha beneficiato soprattutto la popolazione urbana; esprime preoccupazione per le condizioni di povertà in cui vive una larga fascia di popolazione rurale, che non ha ancora tratto beneficio dal boom, ed invita la Cina a proseguire gli sforzi per conseguire gli obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) a beneficio delle fasce più bisognose della popolazione; sottolinea che, in quanto membro dell’ONU, la Cina si è impegnata a conseguire gli OSM e che dovrebbe altresì contribuire alla ...[+++]loro realizzazione nei paesi in via di sviluppo;

«sito di fondo urbano»: sito all’interno delle zone urbane dove i livelli sono rappresentativi dell’esposizione della popolazione urbana generale.

Come indicato nel rapporto 2002 sul meccanismo di informazione per i settori dei trasporti e dell'ambiente (Transport and Environment Reporting Mechanism - TERM), anche se le attuali misure consentiranno di migliorare ulteriormente la qualità dell'aria nelle città, nel 2010 la popolazione urbana europea sarà ancora costantemente esposta ad elevate concentrazioni di inquinanti atmosferici.