Se nel lasciare il proprio paese per recarsi a cercare un lavoro in un altro luogo della comunità, un cittadino perde in parte o del tutto i propri diritti (pensione, disoccupazione, assicurazione malattie, prestazioni familiari), la mobilità viene ad essere, di fatto, fortemente frenata.
Si en quittant son pays pour aller chercher un emploi ailleurs dans la Communauté, un citoyen perd tout ou partie de ses droits (pension, chômage, assurance maladie, prestations familiales...), la mobilité serait en pratique, fortement freinée.