Traduction de «prestazioni in caso di disoccupazione » (Italien → Français) :

Se la legislazione di uno Stato membro subordina il riconoscimento del diritto a una prestazione al compimento di un periodo assicurativo minimo durante un periodo determinato precedente il verificarsi del rischio assicurativo (periodo di riferimento) e dispone che i periodi durante i quali sono state erogate prestazioni a norma della legislazione dello Stato membro o i periodi consacrati all'educazione dei figli sul territorio dello Stato membro prolungano il periodo di riferimento, i periodi nel corso dei quali pensioni d'invalidità ...[+++] o di vecchiaia o prestazioni di malattia, di disoccupazione, di infortunio sul lavoro o malattia professionale sono state erogate a norma della legislazione di un altro Stato membro e i periodi consacrati all'educazione dei figli sul territorio di un altro Stato membro prolungano anche detto periodo di riferimento».

1. In caso di morte del titolare di una pensione dovuta in virtù della legislazione di uno Stato membro o di pensioni dovute in virtù delle legislazioni di due o più Stati membri, se tale titolare risiedeva in uno Stato membro diverso da quello in cui si trova l'istituzione cui competono i costi delle prestazioni in natura erogate ai sensi degli articoli 24 e 25, le prestazioni in caso di morte dovute ai sensi della legislazione applicata da detta istituzione sono erogate a suo carico come se ...[+++]il titolare risiedesse, al momento del decesso, nello Stato membro in cui si trova l'istituzione.

Se la legislazione di uno Stato membro subordina il riconoscimento del diritto a una prestazione al compimento di un periodo assicurativo minimo durante un periodo determinato, precedente il verificarsi del rischio assicurativo (periodo di riferimento) e dispone che i periodi durante i quali sono state erogate prestazioni a norma della legislazione dello Stato membro o i periodi dedicati all'educazione dei figli nel territorio dello Stato membro prolungano il periodo di riferimento, i periodi nel corso dei quali pensioni d'invalidità ...[+++]o di vecchiaia o prestazioni di malattia, di disoccupazione o infortunio sul lavoro sono state erogate a norma della legislazione di un altro Stato membro e i periodi consacrati all'educazione dei figli sul territorio di un altro Stato membro prolungano anche detto periodo di riferimento.

2. Il principio di totalizzazione di vari periodi assume importanza qualora la normativa nazionale preveda taluni requisiti, come ad esempio l’obbligo per il lavoratore di essere stato assicurato o occupato per un certo periodo prima di poter beneficiare di talune prestazioni in caso di malattia, invalidità, vecchiaia, morte (pensione) e disoccupazione.

1 bis. La persona che ha lasciato la propria occupazione per trasferirsi in un altro Stato membro per ragioni familiari e pertanto non è più a disposizione degli uffici del lavoro nel primo Stato membro è considerata come disoccupata e avente diritto alle prestazioni del caso nel nuovo Stato membro di residenza, qualora si iscriva nelle liste di disoccupazione presso gli uffici del lavoro di detto Stato membro entro un mese dal cambiamento di residenza.

3. esorta il Consiglio ad adoperarsi quanto prima in modo positivo avanzando una sua posizione sull'ammodernamento e sulla semplificazione del regolamento (CEE) n. 1408/71; ritiene che con la proposta estensione delle dimensioni e dell'adeguamento del gruppo bersaglio, giudicato positivamente in prima lettura dal Parlamento, sia possibile giungere a un adeguato coordinamento; ritiene che possano essere portati a soluzione numerosi problemi mediante 1) proposte per estendere l'accesso dei famigliari a carico dei lavoratori transfrontalieri e dei lavoratori transfrontalieri non più in attività e dei rispettivi famigliari ai servizi e alle prestazioni nel setto ...[+++]re sanitario sia nel paese di residenza che di occupazione, 2) proposte relative all'adeguamento e alla semplificazione degli accordi in materia di pensionamento anticipato e di prestazioni pensionistiche e 3) proposte relative al miglioramento del collocamento transfrontaliero e delle possibilità di intermediazione in caso di disoccupazione;