Se per stabilire prezzi orientati ai costi si applica il principio della causalità dei costi, tali costi dovrebbero essere sostenuti da chi li genera.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Le recours aux principes de l'origine des coûts pour fixer les prix en fonction des coûts amènerait à penser que l'auteur des coûts doit les supporter.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Se per stabilire prezzi orientati ai costi si applica il principio della causalità dei costi, tali costi dovrebbero essere sostenuti da chi li genera.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

Le recours aux principes de l'origine des coûts pour fixer les prix en fonction des coûts amènerait à penser que l'auteur des coûts doit les supporter.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-05-06]

Se per stabilire prezzi orientati ai costi si applica il principio della causalità dei costi, tali costi dovrebbero essere sostenuti da chi li genera.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Le recours aux principes de l'origine des coûts pour fixer les prix en fonction des coûts amènerait à penser que l'auteur des coûts doit les supporter.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

"principio di causalità": inclusa l’imputazione degli effetti indotti è il principio in virtù del quale i costi relativi alla prevenzione, alla gestione e alla riduzione dell’inquinamento, nonché al ripristino ambientale, sono a carico di chi inquina.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

"Principe du pollueur-payeur" : y compris la prise en charge des effets induits: principe en vertu duquel les coûts afférents à la prévention, à la maîtrise, à la réduction de la pollution et à la remise de l’environnement dans un état acceptable sont à la charge des pollueurs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Al fine di influire sulla ripartizione modale dei trasporti per mezzo di una migliore considerazione dei costi reali dei differenti vettori, le parti contraenti convengono di applicare il principio di causalità e sostengono l’applicazione di un sistema di calcolo che permetta l’individuazione dei costi d’infrastruttura e di quelli esterni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Souhaitant influer sur la répartition modale du trafic par une meilleure prise en compte des coûts réels des différents modes de transport, les parties contractantes conviennent d’appliquer le principe du pollueur-payeur et de soutenir la mise en place d’un système de calcul permettant de déterminer les coûts d’infrastructure et les coûts externes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Occorre inserire una formulazione più chiara di quella della Commissione affinché, in virtù del principio di causalità, terzi debbano rispondere per i danni provocati e il Fondo di solidarietà non li esima dalla responsabilità, anche finanziaria.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-07]

La formulation doit être plus claire que celle de la Commission: en vertu du principe du pollueur-payeur, les tiers doivent assumer les dommages qu'ils occasionnent et l'existence du Fonds de solidarité ne signifie pas qu'ils en soient exemptés, notamment au niveau financier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-07]

(7) L’intervento comunitario non deve sostituirsi alla responsabilità dei terzi, i quali in virtù del principio di causalità devono rispondere in prima persona per i danni provocati, né scoraggiare le azioni di prevenzione a livello sia nazionale, sia comunitario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-07]

(7) L’action communautaire ne doit pas se substituer à la responsabilité des tiers, qui doivent en premier lieu assumer, en vertu du principe du pollueur-payeur, les dommages qu'ils ont occasionnés, ni décourager les actions de prévention, au niveau tant des États membres que de la Communauté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-07]

Il principio di responsabilità si applica ai danni ambientali e alle minacce imminenti di danni qualora risultino da attività professionali, laddove sia possibile stabilire un rapporto di causalità tra il danno e l'attività in questione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Le principe de responsabilité s'applique aux dommages environnementaux et aux menaces imminentes de tels dommages lorsqu'ils résultent d'activités professionnelles, dès lors qu'il est possible d'établir un lien de causalité entre le dommage et l'activité en question.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Principio di causalità' ->

Date index: 2021-07-09