- Visti gli impegni offerti dalle parti in ordine al cartello Kali-Export GmbH e alla rete di distribuzione K+S in Francia allo scopo di eliminare gli effetti negativi che l'operazione avrebbe sul mercato CE (ad esclusione della Germania) dei sali potassici, - visto che non p
uò ravvisarsi alcun rapporto di causalità tra l'operazione di fusione e il rafforzamento della posizione dominante di K+S sul mercato tedesco dei sali di potassio per uso agricolo, - viste inoltre, la grave crisi strutturale nelle regioni della Germania orientale interessate dal progetto di fusione e le gravi conseguenze che avrebbe la chiusura della MdK, la dichiara
...[+++]zione di compatibilità è anche in sintonia con uno degli obiettivi fondamentali della Comunità, che consiste nel rafforzare la coesione economica e sociale (richiamata anche nel considerando n. 13 del regolamento sulle concentrazioni), la Commissione ha deciso che l'operazione di concentrazione progettata è compatibile con il mercato comune subordinatamente al rispetto delle condizioni e degli obblighi di cui all'articolo 8, paragrafo 2 del regolamento sulle concentrazioni (rispetto degli impegni assunti dalle parti).- Vu les engagements pris par les entreprises à propos de Kali-Export GmbH et du réseau de Kali en France en vue d'éliminer les effets négatifs de la concentration sur le marché communautaire de la potasse, à l'exclusion de l'Allemagne, - compte tenu du fait que la concen
tration ne peut pas être considérée comme entraînant le renforcement de la position dominante de KS sur le marché allemand de la potasse agricole - et étant donné le gros handicap structurel des régions d'Allemagne de l'Est concernées par le projet de concentration, aisi que les conséquences, vraisemblablement graves, qu'entraînerait pour ces régions la fermeture de MdK,
...[+++] cette appréciation se situant en outre dans la ligne de l'objectif fondamental que constitue le renforcement de la cohésion économique et sociale de la Communauté (rappelé dans le treizième considérant du règlement sur les concentrations), le présent projet de décision déclare la concentration compatible avec le marché commun, sous réserve des conditions et charges imposées en vertu de l'article 8 paragraphe 2 du règlement sur les concentrations, à savoir le respect des engagements pris par les parties.
