Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Metastasi
Mitosi
Processo di controlling della situazione
Processo di riproduzione della cellula
Processo di valutazione della formazione
Processo fisiologico della cellula ospite
Valutazione della formazione

Traduction de «Processo di riproduzione della cellula » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
mitosi | processo di riproduzione della cellula

mitose | division cellulaire


processo di valutazione della formazione | valutazione della formazione

évaluation des programmes de formation (1) | exploitation des résultats (2)


processo di controlling della situazione

processus de pilotage opérationnel


processo fisiologico della cellula ospite

mécanisme physiologique de la cellule infectée


Convenzione sulla ratificazione del § 4. del Processo verbale di delimitazione della frontiera italo-svizzera fra Brusio e Tirano, fissata ad Andeer il 9 agosto 1867, in esecuzione della convenzione di Tirano (Piatta-Mala) del 27 agosto 1863

Convention concernant la rectification du § 4 du procès-verbal de bornage de la frontière italo-suisse, entre Brusio et Tirano, tel qu'il fut arrêté à Andeer le 9 août 1867, en exécution de la convention de Tirano (Piatta-Mala) du 27 août 1863


metastasi | riproduzione a distanza di processo infettivo o tumorale

métastase | tumeur maligne secondaire
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Prendendo le mosse nel 2018 da un processo improntato alla collaborazione con i partner internazionali, l'Unione europea e la Germania e organizzeranno la prima riunione nel 2019; un importo di 1,5 milioni di EUR per analizzare gli ecosistemi e le attività economiche sulla dorsale medioatlantica e sull'altopiano del Rio Grande, al fine di contribuire alla definizione di una serie coerente di zone di particolare interesse ambientale; l'intenzione di sostenere la Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (CGPM) ai fini della creazione ...[+++]

S'appuyant sur le processus de collaboration qui sera mené avec des partenaires internationaux en 2018, l'Union européenne et l'Allemagne organiseront la première réunion en 2019; l'octroi de 1,5 million d'euros pour analyser les écosystèmes et l'activité économique sur la dorsale médio-atlantique et la dorsale Rio Grande, afin de contribuer à définir un ensemble cohérent de «zones d'intérêt environnemental particulier»; son intention d'aider la Commission générale des pêches pour la Méditerranée à établir une zone de pêche restreinte d'au moins 2 700 km pour protéger les stocks démersaux dans un habitat reconnu comme étant une zone es ...[+++]


A. considerando che nel maggio 2015 Ali Mohammed al-Nimr, nipote ventunenne di un noto dissidente, è stato condannato alla pena capitale, presumibilmente per decapitazione seguita da crocifissione, dalla Corte suprema dell'Arabia Saudita, per capi d'accusa che comprendono sedizione, partecipazione a sommosse, proteste e furti e appartenenza a una cellula terroristica; che Ali Mohammed al-Nimr non aveva ancora compiuto 18 anni, ed era pertanto minorenne, quando è stato arrestato mentre manifestava a favore ...[+++]

A. considérant qu'Ali Mohammed al-Nimr, âgé de 21 ans et neveu d'un célèbre opposant au régime, a été condamné à mort, semble-t-il par décapitation suivie d'une crucifixion, par la Cour suprême d'Arabie saoudite en mai 2015 pour des chefs d'accusation qui incluent la participation à des actes séditieux, à des émeutes, à des manifestations et à des vols, ainsi que l'appartenance à un groupement terroriste, et que l'intéressé était âgé de moins de 18 ans, et était donc mineur, au moment de son arrestation lors d'une manifestation en faveur de la démocratie et de l'égalité des droits en Arabie saoudite; qu'Ali Mohammed al‑Nimr a été condamné à mort en raison des manifestations dans la province à majorité chiite de l'est de l'Arabie saoudite; ...[+++]


A. considerando che nel maggio 2015 Ali Mohammed al-Nimr, nipote ventunenne di un noto dissidente, è stato condannato alla pena capitale, presumibilmente per decapitazione seguita da crocifissione, dalla Corte suprema dell'Arabia Saudita, per capi d'accusa che comprendono sedizione, partecipazione a sommosse, proteste e furti e appartenenza a una cellula terroristica; che Ali Mohammed al-Nimr non aveva ancora compiuto 18 anni, ed era pertanto minorenne, quando è stato arrestato mentre manifestava a favore ...[+++]

A. considérant qu'Ali Mohammed al-Nimr, âgé de 21 ans et neveu d'un célèbre opposant au régime, a été condamné à mort, semble-t-il par décapitation suivie d'une crucifixion, par la Cour suprême d'Arabie saoudite en mai 2015 pour des chefs d'accusation qui incluent la participation à des actes séditieux, à des émeutes, à des manifestations et à des vols, ainsi que l'appartenance à un groupement terroriste, et que l'intéressé était âgé de moins de 18 ans, et était donc mineur, au moment de son arrestation lors d'une manifestation en faveur de la démocratie et de l'égalité des droits en Arabie saoudite; qu'Ali Mohammed al‑Nimr a été condamné à mort en raison des manifestations dans la province à majorité chiite de l'est de l'Arabie saoudite; ...[+++]


un processo documentato per l’esecuzione delle procedure di valutazione della conformità per le quali è designato (1) tenendo conto delle rispettive specificità, comprese le consulenze prescritte dalla legge, relative alle diverse categorie di dispositivi che rientrano nell’ambito della notifica, garantendo la trasparenza e la capacità di riproduzione di tali procedure.

d’un processus documenté d’exécution des procédures d’évaluation de la conformité pour lesquelles il est désigné (1); il tient compte des spécificités respectives de ces procédures, qui comprennent les consultations juridiquement obligatoires, relatives aux différentes catégories de dispositifs relevant de la notification, et il garantit la transparence et la reproductibilité de ces procédures.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dato il complesso processo di riproduzione dell’anguilla europea, è fondamentale adottare misure per invertire la tendenza sempre più evidente verso l’estinzione della specie.

Compte tenu de la complexité du processus de reproduction de l’anguille, il est essentiel de prendre des mesures en vue de contrecarrer la tendance de plus en plus patente à l’extinction de l’espèce.


D. ricordando che con lo sviluppo sconsiderato della fecondazione "in vitro" l'uomo diventa assente dal processo di riproduzione, il che conduce inevitabilmente ad una dissociazione tra fecondazione e riproduzione, che sbocca su una deriva criminale;

D. rappelant qu'avec le développement inconsidéré de la fécondation "in vitro", l'homme devient absent du processus de reproduction ce qui conduit inéluctablement à une dissociation entre fécondation et reproduction débouchant sur une dérive criminelle;


I ministri hanno altresì messo in rilievo il bisogno di potenziare l'efficacia e la coerenza delle relazioni esterne dell'UE al fine di sviluppare le capacità dell'Unione di svolgere un ruolo globale, ad esempio rafforzando la funzione di coordinamento del Consiglio "Affari generali" e migliorando la sua azione nel processo decisionale, nonché dando piena attuazione ai nuovi strumenti offerti dal trattato di Amsterdam: l'uso di strategie comuni come strumento di programmazione dell'azione della PESC, il ruolo attributo al Segretario g ...[+++]

Les ministres ont également insisté sur la nécessité d'améliorer l'efficacité et la cohérence des relations extérieures de l'UE en vue de développer la position de celle-ci en tant qu'acteur sur la scène mondiale, entre autres en renforçant le rôle de coordination du Conseil " Affaires générales" et en améliorant le fonctionnement du processus de décision, et de mettre pleinement en œuvre les nouveaux moyens fournis par le traité d'Amsterdam : utilisation des stratégies communes en tant qu'instrument de programmation de l'action PESC, ...[+++]


A. compiacendosi per l’adozione della Carta per la sicurezza europea nel corso del Vertice di Istanbul del 18 novembre 1999, compreso l’accordo in essa contenuto di potenziare il ruolo dell’OSCE nelle operazioni per il mantenimento della pace, estenderne la capacità di avviare operazioni di polizia per contribuire al rispetto del primato del diritto e ripristinare la legge e l’ordine, istituire una cellula di risposte alle crisi per contribuire a pianificare e gestire le operazioni sul campo, nonché raff ...[+++]

A. se réjouissant de l'adoption, lors du sommet d'Istanbul, le 18 novembre 1999, de la Charte pour la sécurité européenne, en ce compris son accord en vue de renforcer le rôle de l'OSCE dans des opérations de maintien de la paix, de renforcer son potentiel de lancement d'opérations de police visant à contribuer à faire prévaloir le primat de la loi et à restaurer l'État de droit, d'établir une cellule de riposte aux crises afin de contribuer à planifier et à gérer les opérations sur le terrain et de renforcer le processus de consultation pol ...[+++]


10. Gli interventi di urgenza e di ricostruzione basati su un'analisi specifica della tematica uomo-donna dovrebbero garantire: - il pieno rispetto dei diritti umani dei due sessi e, in particolare, la tutela delle donne da tutte le forme di violenza e dalla minaccia di violenza nei campi profughi e in altri luoghi di emergenza; - una risposta adeguata alle specifiche esigenze delle donne in fatto di sanità, inclusi la salute in materia di sessualità e di riproduzione e il benessere psicologico; - la parità di a ...[+++]

10. Les interventions d'urgence et les opérations de réhabilitation fondées sur une analyse qui tienne compte des questions d'égalité des sexes devraient : - assurer le plein respect des droits de l'Homme, tant pour les femmes que pour les hommes, et en particulier la protection des femmes contre toute forme de violence et contre la menace de la violence dans les camps de réfugiés et autres campements de secours ; - apporter une réponse appropriée aux besoins spécifiques des femmes dans le domaine de la santé, y compris leur santé sexuelle et génésique et leur bien-être psychologique ; - assurer l'accès des femmes, sur un pied d'égalité, à l'enseignement, à la formation et aux activités génératrices de revenus ainsi qu'aux ressources et a ...[+++]




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Processo di riproduzione della cellula' ->

Date index: 2022-12-28
w