Il Consiglio ha deciso di non opporsi all'adozione da parte della Commissione di un regolamento che fissa norme dettagliate riguardanti le licenze di piloti, la certificazione delle persone incaricate della formazione e della valutazione dei piloti, i certificati medici per piloti, la certificazione degli esaminatori aeromedici e la valutazione dell'idoneità sotto il profilo medico dell'equipaggio di cabina (12964/11).
Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption, par la Commission, d'un règlement fixant des règles détaillées concernant les licences de pilote, la certification des personnes chargées de la formation et de l'évaluation des pilotes, les certificats médicaux des pilotes, la certification des examinateurs aéromédicaux et l'évaluation de l'aptitude médicale des membres de l'équipage de cabine (doc. 12964/11).