5 ter. Ogni operatore del paese d'origine è tenuto a fornire gratuitamente al cliente in roaming un servizio che permetta al cliente di ottenere, su richiesta, un prospetto personalizzato delle migliori tariffe a sua disposizione in funzione del profilo del suo traffico telefonico.
5 bis. Chaque fournisseur d'origine est tenu de mettre gratuitement à la disposition des abonnés itinérants un service permettant à ces derniers d'obtenir, sur demande, un calcul personnalisé de l'option tarifaire disponible la plus avantageuse pour lui, en fonction de son profil de consommation.
