8. Ad eccezione dello sforzo messo in atto da pescherecci esclusi dall
’applicazione di un regime di sforzo di pesca, tutto lo sforzo di
pesca messo in atto da pescherecci comunitari allorché detengono a bordo o, se del caso, utilizzano un attrezzo o attrezzi da
pesca soggetti ad un regime di sforzo di
pesca o praticano un tipo di
pesca soggetto ad un regime di sforzo di
pesca in una zona geografica soggetta a detto regime, è imputato allo sforzo di
pesca massimo consentito di cui lo Stato memb
...[+++]ro di bandiera dispone relativamente a tale zona geografica e a tale attrezzo da pesca o a tale tipo di pesca.8. À l’exception de l’effort de pêche déployé par les navires de pêche qui sont exclus de l’application de ce régime de gestion de l’effort de pêche, tout l’effort de pêche déployé par des navires de pêche communautaires qui détiennent à leur bord ou, le cas échéant, utilisent un ou plusieurs engins de pêche faisant l’objet d’un régime de gestion de l’effort de pêche ou opèrent dans une pêcherie faisant l’objet d’un tel régime dans une zone géographique relevant de ce régime est imputé sur l’effort de pêche maximal autorisé dont dispose l’État membre du pavillon pour cette zone géographique et cet engin de pêche ou cette pêcherie.