Traduction de «Revisione della PAC » (Italien → Français) :

16. osserva che sebbene l'agricoltura rappresenti una delle principali fonti di inquinamento atmosferico causato dall'ammoniaca, tale settore è soggetto a scarsi obblighi di riduzione delle emissioni; si compiace del fatto che con l'ultima riforma della PAC si sia introdotto il principio di "condizionalità" degli aiuti agricoli, il che dovrebbe consentire di ridurre notevolmente le emissioni di sostanze nocive per l'ambiente; invita gli Stati membri a contrastare l'inquinamento atmosferico causato dall'allevamento bovino, e in particolare dall'agricoltura intensiva, dall'uso di fertilizzanti e dagli impianti per il riscaldamento delle serre, e a utilizzare le sovvenzioni agricole per risolvere il problema dell'ammoniaca; chiede che si pr ...[+++]oceda a un aggiornamento degli obiettivi di riduzione dell'ammoniaca nel quadro della revisione della PAC; invita la Commissione a includere l'agricoltura intensiva nella direttiva IPPC e chiede alla Commissione e agli Stati membri di rafforzare le misure destinate a favorire lo sviluppo dell'agricoltura biologica e dell'agricoltura integrata nel contesto della politica di sviluppo agricolo;

15. osserva che sebbene l'agricoltura rappresenti una delle principali fonti di inquinamento atmosferico causato dall'ammoniaca, tale settore è soggetto a scarsi obblighi di riduzione delle emissioni; si compiace del fatto che con l'ultima riforma della PAC si sia introdotto il principio di "condizionalità" degli aiuti agricoli, il che dovrebbe consentire di ridurre notevolmente le emissioni di sostanze nocive per l'ambiente; invita gli Stati membri a contrastare l'inquinamento atmosferico causato dall'allevamento bovino, e in particolare dall'agricoltura intensiva, dall'uso di fertilizzanti e dagli impianti per il riscaldamento delle serre, e a utilizzare le sovvenzioni agricole per risolvere il problema dell'ammoniaca; chiede che si pr ...[+++]oceda a un aggiornamento degli obiettivi di riduzione dell'ammoniaca nel quadro della revisione della PAC; invita la Commissione a includere l'agricoltura intensiva nella direttiva IPPC e chiede alla Commissione e agli Stati membri di rafforzare le misure destinate a favorire lo sviluppo dell'agricoltura biologica e dell'agricoltura integrata nel contesto della politica di sviluppo agricolo;

Sulla revisione della PAC e l'allargamento

La Commissione ha informato la Corte che, a seguito della soluzione di compromesso raggiunta nel Consiglio del giugno 2003 in merito a varie proposte seguite alla revisione della PAC, il Consiglio ha respinto la soppressione graduale dell'aiuto alla trasformazione.

La presente revisione fornisce una risposta positiva alle preoccupazioni espresse dai cittadini europei sull'efficacia della PAC e affronta l'interrogativo più importante, ossia quale sia il modo migliore di sostenere l'agricoltura europea e le zone rurali europee.

Molte sono le iniziative predisposte a tal fine, secondo le seguenti direttrici: - migliorare l'accessibilità della legislazione: per il 1996 è in particolare prevista la revisione della normativa in materia di medicinali veterinari e quella in materia di trattori agricoli; è inoltre prevista la codificazione delle direttive in materia di macchine, norme e regolamentazioni tecniche, concimi, licenziamenti collettivi, sostanze e preparati pericolosi, nonché la codificazione dei regolamenti relativi alle OCM zucchero ed al finanziament ...[+++]o della PAC; - razionalizzare l'assetto legislativo. Ad esempio: esame generale della strategia in materia di rifiuti; proposta quadro nel settore idrico (gestione integrata); seguito dato al libro verde "diritto alimentare"; inquadramento orizzontale degli aiuti di Stato al fine di sostituire gli attuali quadri nei settori dell'industria automobilistica, delle fibre sintetiche e dei tessili; - alleggerire gli oneri amministrativi e altri oneri indotti dalla legislazione. Ad esempio: semplificazione della direttiva riguardante l'immissione sul mercato dei prodotti fitofarmaceutici (assoggettamento di alcuni prodotti antiparassitari ad una procedura "fast track" unica); revisione delle soglie attuali e delle clausole di rinvio previste dal regolamento sulle concentrazioni; semplificazione delle regole di origine PECO, EFTA e "Paesi mediterranei"; promozione dell'impiego di fonti amministrative a fini statistici; - ampliare la gamma degli strumenti disponibili, in particolare attraverso approcci alternativi alla legislazione. Ad esempio: seguire un approccio nuovo non regolamentare in materia di contabilità; apprestamento di contesti che consentano la conclusione di accordi volontari con l'industria ai fini della protezione dell'ambiente, o la riscossione di prelievi ed imposte "verdi" negli Stati membri; - facilitare l'applicazione della normativa sia attraverso un'opera di decentramento (per esempio: informazione sulla cooper ...