Oltre il dialogo Nord-Nord, cioé il dialogo all'interno delle società européé, dobbiamo favorire il dialogo Nord-Sud, rafforzando il processo di Barcellona in tutti I suoi aspetti, e il dialogo Sud-Sud, attraverso nuove forme di integrazione tra I paesi della riva Sud del Mediterraneo.
Outre le dialogue Nord-Nord, c'est-à-dire le dialogue à l'intérieur de la société européenne, nous devons favoriser le dialogue Nord-Sud, en renforçant le processus de Barcelone dans tous ses aspects, ainsi que le dialogue Sud-Sud, par de nouvelles formes d'intégration entre les pays de la rive Sud de la Méditerranée).