A seguito del mancato rinnovo del protocollo nel 2006, solo pochi pescherecci con lenze e canne sono stati autorizzati a pescare tonno occasionalmente nelle acque senegalesi e il protocollo firmato annualmente dall'Associazione armatori spagnoli e francesi prevede che tutto il pescato debba essere sbarcato in Senegal per rifornire l'industria di trasformazione e conserviera locale.
À la suite du non-renouvellement du protocole en 2006, seuls quelques canneurs ont été autorisés, de manière sporadique, à pêcher le thon dans les eaux sénégalaises, au titre d'un protocole conclu avec les associations d'armateurs de France et d'Espagne qui stipulait une obligation de débarquer l'ensemble des captures au Sénégal afin d'alimenter les usines de traitement et conserveries locales.