Traduction de «Risorse fluviali » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

risorse fluviali

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ressources fluviales

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

costruzioni idrauliche fluviali | costruzioni fluviali | ingegneria fluviale | sistemazione di corsi d'acqua

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

aménagement fluvial | aménagement de rivière | construction fluviale | ingénierie fluviale | travaux fluviaux

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

risorse naturali

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ressource naturelle

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

valutazione delle risorse [ inventario delle risorse | prospezione delle risorse | ricerca delle risorse | stima delle risorse ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

correzione di corsi d'acqua | costruzioni fluviali | ingegneria fluviale | lavori fluviali | sistemazione di corsi d'acqua

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aménagement fluvial | construction fluviale | correction de cours d'eau | ingéniérie fluviale | travaux fluviaux

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

fabbisogno di risorse | impegno di risorse

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ressources nécessaires | ressources allouées à un projet | ressources affectées à un projet

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

risorse rinnovabili [ risorse non rinnovabili ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Risorse e organizzazione (1) | Divisione risorse e organizzazione (2) [ BO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ressources et organisation (1) | Division ressources et organisation (2) [ BO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

risorse turistiche delle varie destinazioni da sviluppare | risorse turistiche sfruttabili di una determinata destinazione | risorse da sfruttare a livello turistico presenti in una destinazione | risorse turistiche di una destinazione da sviluppare

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

risorse alieutiche | risorse della pesca | risorse ittiche

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ressources de pêche | ressources halieutiques

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acqua e impianti igienico-sanitari || Assicurare l’accesso universale all’acqua potabile sicura Potrebbe includere le dimensioni rurale e urbana, i gruppi svantaggiati, strutture pubbliche quali ospedali, scuole e campi profughi, e parametri di qualità || Assicurare l’accesso universale ai servizi igienico-sanitari e all’igiene Potrebbe includere l’accesso alle strutture igienico-sanitarie e l’eliminazione della pratica della defecazione all’aperto || Migliorare la gestione integrata delle risorse idriche Potrebbe includere piani di gestione dei bacini fluviali, piani pe ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Eau et services d’assainissement || Assurer l’accès universel à l’eau potable Pourrait inclure les dimensions rurales et urbaines, les groupes défavorisés, les infrastructures publiques comme les hôpitaux, les écoles et les camps de réfugiés, et des paramètres de qualité || Assurer l’accès universel à des services d’assainissement et d’hygiène Pourrait inclure l’accès aux installations d’assainissement et l’élimination de la pratique de la défécation en plein air || Améliorer la gestion intégrée des ressources en eau Pourrait inclure les plans de gestion pour les bassins hydrographiques, les plans de lutte contre les inondations et les s ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Essendo considerati unità di gestione delle risorse idriche, i bacini fluviali formano oggetto ciascuno di un "piano di bacino", i cui obiettivi principali consistono nel raggiungere un livello quantitativamente e qualitativamente soddisfacente di approvvigionamento, ottimizzare l'uso delle risorse disponibili, attraverso il risparmio e una gestione più efficiente, diversificare le risorse all'origine e rendere meno vulnerabili gli impianti di erogazione idrica.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Les bassins fluviaux constituent l'unité de gestion des ressources en eau, chacun d'entre eux disposant d'un «Plan de Cuenca» (plan de bassin), dont les principaux objectifs sont les suivants: assurer un niveau d'approvisionnement en eau suffisamment élevé en termes de quantité et de qualité, optimiser l'utilisation des ressources disponibles moyennant des économies et une gestion plus efficace, diversifier les ressources au niveau de leur origine et réduire la vulnérabilité des systèmes d'alimentation en eau.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

L’UE e i suoi Stati membri promuoveranno la conservazione e la gestione e l’uso sostenibili delle risorse naturali, nonché la conservazione e l’uso sostenibile della biodiversità e degli ecosistemi, comprese le foreste, gli oceani, le zone costiere, i bacini fluviali e altri ecosistemi, per la fornitura di servizi ecosistemici.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

L’Union européenne et ses États membres soutiendront la conservation ainsi que la gestion et l’exploitation durables des ressources naturelles, de même que la conservation et l’exploitation durable de la biodiversité et des écosystèmes, notamment des forêts, des océans, des zones côtières, des bassins hydrographiques et autres écosystèmes, pour assurer la fourniture des services écosystémiques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La Commissione ha organizzato due seminari multilaterali sulla direttiva quadro in materia di acque, allo scopo di aiutare i paesi candidati a stilare le nuove politiche di gestione delle risorse idriche e preparare i futuri progetti ISPA e del Fondo di coesione conformemente ai requisiti della direttiva, in particolare per quanto riguarda la gestione integrata dei bacini fluviali.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Deux séminaires multilatéraux ont été organisés par la Commission sur le thème de la directive cadre sur l'eau afin d'aider les pays candidats à élaborer de nouvelles politiques de gestion de l'eau et à préparer les futurs projets à réaliser au titre d'ISPA et du Fonds de cohésion, conformément aux dispositions de ladite directive, notamment en ce qui concerne la gestion intégrée des bassins hydrographiques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

32. evidenzia l'importanza della gestione integrata dei bacini fluviali, e chiede un rafforzamento delle politiche volte a migliorare l'accesso alle risorse idriche, i tempi di ritenzione e la qualità ed efficienza di tali risorse, nonché della cooperazione transfrontaliera nei bacini fluviali transfrontalieri;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

32. souligne l'importance d'une gestion intégrée des bassins fluviaux, et appelle à renforcer les politiques destinées à favoriser l'accès à l'eau et les temps de rétention, à améliorer et rationnaliser les ressources hydriques, ainsi qu'à instaurer une coopération transfrontalière dans les bassins hydrographiques transfrontaliers;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-28]

32. evidenzia l'importanza della gestione integrata dei bacini fluviali, e chiede un rafforzamento delle politiche volte a migliorare l'accesso alle risorse idriche, i tempi di ritenzione e la qualità ed efficienza di tali risorse, nonché della cooperazione transfrontaliera nei bacini fluviali transfrontalieri;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

32. souligne l’importance d’une gestion intégrée des bassins fluviaux, et appelle à renforcer les politiques destinées à favoriser l’accès à l’eau et les temps de rétention, à améliorer et rationnaliser les ressources hydriques, ainsi qu’à instaurer une coopération transfrontalière dans les bassins hydrographiques transfrontaliers;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-27]

15. sottolinea inoltre che le aree situate a valle nei paesi meno sviluppati sono zone agricole tributarie delle risorse naturali dei bacini fluviali e caratterizzate dall'irrigazione più intensiva a livello mondiale; ricorda che la rapida crescita economica di Cina e India è in parte dovuta alla loro situazione di leader mondiali nella produzione di riso, la maggior parte della loro produzione proviene dai bacini fluviali del Gange, dello Yangtze e del Fiume Giallo, che sono tutti minacciati dalla GLOF;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

15. souligne en outre que les régions situées en aval dans les PMA sont tributaires des ressources naturelles des bassins fluviaux et comptent au nombre des zones agricoles les plus riches du monde; rappelle que la croissance économique rapide enregistrée par la Chine et par l'Inde s'explique en partie par leur rang de principaux producteurs mondiaux de riz, l'essentiel de leur production venant des bassins fluviaux du Gange, du Yang-Tsé et du fleuve Jaune, qui sont sous la menace d'inondations par rupture de lacs glaciaires (GLOF);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-26]

15. sottolinea inoltre che le aree situate a valle nei paesi meno sviluppati sono zone agricole tributarie delle risorse naturali dei bacini fluviali e caratterizzate dall'irrigazione più intensiva a livello mondiale; ricorda che la rapida crescita economica di Cina e India è in parte dovuta alla loro situazione di leader mondiali nella produzione di riso, la maggior parte della loro produzione proviene dai bacini fluviali del Gange, dello Yangtze e del Fiume Giallo, che sono tutti minacciati dalla GLOF;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

15. souligne en outre que les régions situées en aval dans les PMA sont tributaires des ressources naturelles des bassins fluviaux et comptent au nombre des zones agricoles les plus riches du monde; rappelle que la croissance économique rapide enregistrée par la Chine et par l'Inde s'explique en partie par leur rang de principaux producteurs mondiaux de riz, l'essentiel de leur production venant des bassins fluviaux du Gange, du Yang-Tsé et du fleuve Jaune, qui sont sous la menace d'inondations par rupture de lacs glaciaires (GLOF);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-26]

8. sottolinea che la costruzione delle dighe deve essere valutata considerando l'impatto sul corso del fiume e i diritti di accesso alle risorse idriche e fluviali, oppure se la diga sradicherà gli insediamenti esistenti, distruggerà colture e fonti di sussistenza delle comunità locali, impoverirà o degraderà delle risorse ambientali;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

8. souligne que la construction d'un barrage doit être appréhendée à l'aune de ses répercussions sur le débit des cours d'eau, du droit d'accès à l'eau et aux ressources fluviales et des effets potentiels du barrage en termes de déplacements des implantations existantes, en termes de perturbations des cultures et des moyens de subsistance des populations locales et en termes d'épuisement et de détérioration des ressources environnementales;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-26]

l'acqua e la rete sanitaria, per migliorare la gestione delle risorse idriche a livello locale, nazionale e dei bacini fluviali transfrontalieri e l'accesso all'acqua potabile e a condizioni sanitarie adeguate.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-07-12]

l'eau et le réseau sanitaire, pour améliorer la gestion des ressources en eau au niveau local, national et des bassins transfrontaliers ainsi que l'accès à l'eau potable et à des conditions sanitaires adéquates.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-07-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-07-12]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Risorse fluviali' ->

Date index: 2023-09-23