II. DICHIARAZIONE SOLENNE DI FIRENZE SULLA RIPRESA DEL PROCESSO DI SAN JOSÉ L'Unione europea e gli Stati membri del Sistema di integrazione centroamericana (SICA), - ricor
dando l'Atto finale della Conferenza di Lussemburgo dell'11 e 12 novembre 1985, che ha istituzionalizzato il dialogo politico ed economico; - coscienti del proprio attaccamento a valori e principi comuni, quali la democrazia rappresen
tativa, lo Stato di diritto e l'ordine costituzionale, nonché il pieno rispetto dei diritti universali dell'uomo e delle libertà fond
...[+++]amentali; - riconoscendo il contributo significativo che i primi dieci anni del Dialogo di San José e la relativa cooperazione hanno fornito al processo di pacificazione, al consolidamento della democrazia, allo sviluppo socioeconomico dell'America centrale, nonché alla rivitalizzazione ed al rafforzamento del processo di integrazione della regione; - convinti che occorra consolidare tali realizzazioni e approfondire le loro relazioni adeguando gli obiettivi ed i meccanismi del dialogo, nonché il contenuto e le modalità della loro cooperazione, alle nuove sfide ed alle nuove priorità; - sottolineando le concordanze tra gli orientamenti generali recentemente approvati dal Consiglio europeo per quanto riguarda la cooperazione con l'America latina e le priorità definite dai presidenti centroamericani in seno all'Alleanza per lo sviluppo durevole; hanno deciso, in occasione della dodicesima Conferenza ministeriale svoltasi a Firenze il 21 marzo 1996, di sviluppare il processo di San José in base ai seguenti orientamenti: Obiettivi del processo di San José Le Parti hanno ribadito la loro volontà di continuare il dialogo politico ed economico avviato nel 1984 nella Conferenza di San José.II. DECLARATION SOLENNELLE DE FLORENCE RELATIVE AU RENOUVEAU DU PROCESSUS DE SAN JOSE L'Union européenne et les Etats membres du Système d'intégration centraméricaine (SICA) ; - rappelant l'Acte final de la Conférence de Luxembourg des 11 et 12 novembre 1985, qui a institutionnalisé le dialogue politique et économique ; - conscients de leur attachement à des valeurs et à des
principes communs, tels que la démocratie représentative, l'Etat de droit et l'ordre constitutionnel, le plein respect des droits universels de l'homme et des libertés fondamentales ; - reconnaissant la contribution significative de la première décennie du Dialog
...[+++]ue de San José et de la coopération y afférente au processus de pacification, à la consolidation de la démocratie, au développement social et économique de l'Amérique centrale, ainsi qu'à la revitalisation et au renforcement du processus d'intégration de la région ; - convaincus de la nécessité de consolider ces acquis et d'approfondir leurs relations en adaptant les objectifs et les mécanismes du dialogue, ainsi que le contenu et les modalités de leur coopération, aux nouveaux défis et aux nouvelles priorités ; - soulignant les concordances entre les orientations générales récemment approuvées par le Conseil européen pour la coopération avec l'Amérique latine et les priorités définies par les présidents d'Amérique centrale au sein de l'Alliance pour le développement durable ; ont décidé, à l'occasion de la Douzième Conférence ministérielle qui s'est tenue à Florence le 21 mars 1996, de développer le processus de San José selon les orientations suivantes : Objectifs du processus de San José Les parties ont réaffirmé leur volonté de poursuivre le dialogue politique et économique engagé en 1984 lors de la Conférence de San José.