L'insistenza del governo nel ricorrere a questa pratica e ai metodi di raccolta/gestione dei rifiuti da esso scelti viene collegata dalla stampa, dalle organizzazioni ecologiste, dai partiti politici e dagli enti locali a ben determinati interessi imprenditoriali e solleva un nuovo scandalo politico-economico.
L’obstination du gouvernement à vouloir imposer cette technologie et les méthodes de collecte et de gestion des déchets qu’il a retenues sont liées, selon la presse, les organisations écologiques, les partis politiques et les autorités locales, à certains intérêts industriels et certains y voient un nouveau scandale politico-économique.