1 . OGNI ANNO , IN TEMPO UTILE PER CONSENTIRE AGLI AGRICOLTORI DI ORENTARE LA LORO PRODUZIONE , E PER LA PRIMA VOLTA NEL 1966 , IL CONSIGLIO , CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43 , PARAGRAFO 2 , DEL TRATTATO , FISSA , PER OGNI SINGOLA SPECIE DI SEME OLEOSO , UN PREZZO INDICATIVO UNICO PER LA COMUNITA E UN PREZZO D'INTERVENTO DI BASE , CALCOLATO PER UN CENTRO D'INTERVENTO DA DETERMINARE SECONDO LA STESSA PROCEDURA .
1. Tous les ans, en temps utile pour permettre aux agriculteurs d'orienter leur production, et pour la première fois en 1966, le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote de l'article 43 paragraphe 2 du traité, fixe pour chaque espèce de graine oléagineuse un prix indicatif unique pour la Communauté et un prix d'intervention de base calculé pour un centre d'intervention à déterminer selon la même procédure.