Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Corte d'appello
Giurisdizione giudiziaria
Procedimento di prima istanza
Procedura d'asilo di prima istanza
Procedura di prima istanza
Sentenza appellabile
Sentenza di prima istanza
Sentenza in prima ed ultima istanza
Sentenza in prima istanza
Sentenza in ultima istanza
Sentenza inappellabile
Tribunale di prima istanza
Tribunale giudiziario

Traduction de «Sentenza in prima istanza » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
sentenza appellabile | sentenza in prima istanza

jugement en premier ressort | jugement en première instance


sentenza di prima istanza

jugement de première instance


sentenza in prima ed ultima istanza

jugement en premier et dernier ressort


procedura d'asilo di prima istanza | procedura di prima istanza

procédure d'asile de première instance | procédure de première instance


sentenza in ultima istanza | sentenza inappellabile

jugement en dernier ressort


procedimento di prima istanza

procédure de première instance


giurisdizione giudiziaria [ corte d'appello | tribunale di prima istanza | tribunale giudiziario ]

juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Contro la sentenza in prima istanza la procura della Repubblica e Viktor Uspaskich hanno presentato appello, per cui il procedimento è ora in sospeso in secondo grado dinanzi alla corte d'appello lituana.

Le parquet et Viktor Uspaskich lui-même ont formé un recours contre le jugement rendu en première instance; cette procédure est à présent pendante devant la cour d'appel de Lituanie en deuxième instance.


Essa intende promuovere la creazione di reti tra gli organi di ricorso di prima istanza e fornire assistenza giuridica e tecnica agli Stati membri nell'istituzione di organi di ricorso rapidi ed equi.

Elle encouragera la mise en réseau des organes de recours de première instance et fournira une aide juridique et technique aux États membres en vue de la création d'instances de recours rapides et équitables.


I vicepresidenti potranno contare sul Segretariato generale, che li assisterà nell’esecuzione delle loro funzioni, ma si avvarranno in prima istanza della stretta collaborazione con i commissari responsabili dei vari settori e i servizi che fanno loro capo.

Les vice-présidents seront épaulés dans leurs missions par le Secrétariat général, mais s'appuieront principalement sur une étroite coopération avec les commissaires concernés et les services placés sous leur responsabilité.


Oltre ad apportare considerevoli contributi all'impegno delle organizzazioni della società civile per l'abolizione della pena di morte, l'UE è la prima istanza regionale ad aver adottato norme che vietano il commercio di beni utilizzati per l'esecuzione della pena capitale (o per la tortura e i maltrattamenti), così come la prestazione di assistenza tecnica relativa a tali merci.

En plus d'être à la pointe des contributions aux efforts déployés par les organisations de la société civile pour faire abolir la peine de mort, l'UE est la première instance régionale à avoir adopté des dispositions interdisant le commerce des biens utilisés en vue d'infliger la peine capitale (ou des actes de torture et des mauvais traitements), ainsi que la fourniture d'une assistance technique en rapport avec ces biens.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
insufficienza o mancanza totale di controlli effettuati dalla Commissione (cfr. sentenza 10 maggio 2001 del Tribunale di prima istanza nella causa "televisioni turche", che ha sottolineato le gravi mancanze della Commissione nel quadro del suo controllo di applicazione dell'accordo di associazione e del protocollo aggiuntivo CE-Turchia),

qu'il s'agisse de l'insuffisance, voire de l'absence totale de contrôles effectués par la Commission (exemple: l'arrêt du 10 mai 2001 du TPI sur l'affaire "téléviseurs turcs" a souligné les manquements graves de la Commission dans le cadre de son contrôle de l'application de l'accord d'association et du protocole additionnel CE-Turquie),


C. considerando che il Tribunale di prima istanza di Nivelles, in Belgio (1996), e la Corte di appello di Bruxelles (1997) hanno confermato tale sentenza,

C. considérant que le tribunal de première instance de Nivelles, Belgique (1996) et la Cour d'appel de Bruxelles (1997) ont confirmé ce jugement,


C. considerando che il Tribunale di prima istanza di Nivelles, in Belgio, (1996) e la Corte di appello di Bruxelles (1997) hanno confermato tale sentenza

C. considérant que le tribunal de première instance de Nivelles, Belgique (1996) et la Cour d'appel de Bruxelles (1997) ont confirmé ce jugement,


Tale rispetto sarà assicurato in prima istanza da organizzazioni del settore privato, ma le eventuali violazioni saranno anche colpite da sanzioni di legge, in particolare ai sensi della Sezione 5 dell'US Federal Trade Commission Act, che proibisce le pratiche commerciali ingannevoli e fraudolente (come, ad esempio, annunciare l'applicazione di una serie di norme in fatto di riservatezza e non rispettare i relativi principi).

Le respect des conditions sera vérifié en premier lieu par des organismes du secteur privé, et leur non-respect fera l'objet de sanctions légales, notamment au titre de l'article 5 du "US Federal Trade Commission Act", qui interdit les fausses déclarations et les pratiques commerciales trompeuses (consistant par exemple à annoncer le respect d'une disposition relative à la préservation de la vie privée et à l'ignorer ensuite).


Recentemente, le competenze della Commissione in materia di protezione della sanità pubblica sono state confermate dalla Corte di giustizia con la sentenza del 12 luglio 1996 nella causa C180/96, nonché con la sentenza del Presidente del Tribunale di prima istanza del 13 luglio 1996 nella causa T-76/96.

Les compétences de la Commission en matière de protection de la santé publique ont été confirmées récemment par l'ordonnance de la Cour de justice, du 12 juillet 1996, dans l'affaire C-180/96 et par l'ordonnance du Président du Tribunal de première instance, du 13 juillet 1996, dans l'affaire T-76/96.


L'Unione europea si rallegra del fatto che lo svolgimento delle procedure giudiziarie abbia condotto al verdetto di assoluzione pronunciato a favore di Rahmat e Salamat MASSIH, condannati a morte in prima istanza.

L'Union européenne se félicite du fait que le déroulement des procédures judiciaires ait conduit au verdict d'acquittement prononcé en faveur de Rahmat et Salamat MASSIH, condamnés à mort en première instance.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Sentenza in prima istanza' ->

Date index: 2021-03-31
w