Traduction de «Settore dei servizi » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Risoluzione 92/C 8/01 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, sulla realizzazione del mercato unico nel settore dei servizi e delle apparecchiature di telecomunicazione via satellite

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Résolution 92/C8/01 du Conseil, du 19 décembre 1991, concernant le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications par satellites

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Intesa sugli impegni nel settore dei servizi finanziari

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Intesa sugli impegni nel settore dei servizi finanziari [ UFS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers [ UFS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

settore dei servizi | settore terziario

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

industrie des services | secteur des services

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

settore terziario [ settore dei servizi | terziario | terziario avanzato | terziario pubblico | terziarizzazione ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

secteur tertiaire [ secteur des services ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

settore quaternario [ settore dei servizi intellettuali ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

secteur quaternaire

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Libro verde per una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazioni in Europa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Livre vert sur une politique de numérotation dans le domaine des services de télécommunications en Europe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

iniziativa comunitaria per lo sviluppo regionale nel settore dei servizi e delle reti di comunicazione dati

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

initiative communautaire concernant les services et réseaux de télématique pour le développement régional | TELEMATIQUE [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

controllare la normativa nel settore dei servizi sociali

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

suivre la réglementation dans les services sociaux

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

settore economico

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

secteur économique

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al riguardo, l’Avvocato generale fa presente che lo Stato membro che si trovi in tale situazione di carenza strutturale non potrebbe far fronte agli oneri economici derivanti da un’emigrazione sanitaria di massa degli iscritti al proprio sistema di previdenza sociale e sottolinea che uno dei limiti all’esercizio della libera prestazione dei servizi nel settore dei servizi sanitari consiste proprio nel non mettere in pericolo né la prestazione dei servizi stessi né tutti gli sforzi di pianificazione e di razionalizzazione effettuati in tale settore vitale nello Stato di residenza del paziente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-18]

À cet égard, l’avocat général indique qu’un État membre qui se trouve dans une telle situation de déficience structurelle ne serait pas en mesure de faire face aux charges économiques résultant d’une émigration sanitaire massive de ses affiliés. Il souligne que l’une des limites à l’exercice de la libre prestation de services dans le secteur des soins de santé tient précisément dans le fait que la prestation des soins et les efforts de planification et de rationalisation accomplis par l’État de résidence du patient dans ce secteur vital ne doivent pas être remis en cause.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-18]

27. sottolinea che, siccome molte donne continuano a optare per una formazione nel settore dei servizi e ad acquisire in detto settore la propria esperienza lavorativa e le proprie competenze professionali, vi è ampio spazio e notevole potenziale per l'imprenditoria femminile; ritiene che affinché gli sforzi per aumentare l'imprenditorialità e l'impresa tra le donne siano efficaci, sono necessarie condizioni equivalenti a quelle nel settore dei servizi anche nel settore della produzione; si compiace a tale riguardo della proposta di estendere il microfinanziamento quale asse a sé stante nel quadro del programma per il cambiamento e l'i ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

27. souligne que, étant donné que de nombreuses femmes continuent de choisir de suivre une formation dans le secteur des services et d'y acquérir leur expérience et leur connaissance du commerce, il y a une large place pour l'entreprenariat féminin; estime que, pour que les efforts visant à favoriser l'esprit d'entreprise des femmes soient efficaces, il est nécessaire d'appliquer au secteur de la production des conditions identiques à celles en vigueur dans le secteur des services; se félicite, à cet égard, de la proposition consistant à poursuivre le microfinancement sous la forme d'un axe à part entière du programme pour le changemen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

27. sottolinea che, siccome molte donne continuano a optare per una formazione nel settore dei servizi e ad acquisire in detto settore la propria esperienza lavorativa e le proprie competenze professionali, vi è ampio spazio e notevole potenziale per l'imprenditoria femminile; ritiene che affinché gli sforzi per aumentare l'imprenditorialità e l'impresa tra le donne siano efficaci, sono necessarie condizioni equivalenti a quelle nel settore dei servizi anche nel settore della produzione; si compiace a tale riguardo della proposta di estendere il microfinanziamento quale asse a sé stante nel quadro del programma per il cambiamento e l'i ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-09]

27. souligne que, étant donné que de nombreuses femmes continuent de choisir de suivre une formation dans le secteur des services et d'y acquérir leur expérience et leur connaissance du commerce, il y a une large place pour l'entreprenariat féminin; estime que, pour que les efforts visant à favoriser l'esprit d'entreprise des femmes soient efficaces, il est nécessaire d'appliquer au secteur de la production des conditions identiques à celles en vigueur dans le secteur des services; se félicite, à cet égard, de la proposition consistant à poursuivre le microfinancement sous la forme d'un axe à part entière du programme pour le changemen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-09]

1. chiede alla Commissione di pubblicare quanto prima un Libro bianco sulla realizzazione di un autentico settore europeo dei servizi, sì da proporre in maniera più efficace politiche presentate singolarmente per ciascun settore di servizio, capaci di offrire adeguate condizioni per la creazione di nuovi posti di lavoro in tutti i settori dei servizi (servizi privati, servizi di interesse generale, servizi pubblici, economia sociale), in particolare in quelli attinenti ad attività che corrispondono alle sfide del futuro; ritiene che la Commissione dovrebbe tener conto della sfida che dovrà raccogliere il settore dei servizi dei nuovi Stati mem ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

1. invite la Commission à publier le plus rapidement possible un Livre blanc sur la réalisation d'un secteur des services européen efficace de manière à proposer à présent, sous une forme concrète et pour chaque type de services, des politiques qui offriront les conditions adéquates pour la création d'emplois dans tous les domaines du secteur des services (secteur privé d'aide aux entreprises, services d'intérêt général, services publics, économie sociale), notamment pour les secteurs d'activité correspondant aux défis qui se poseront ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

W. segnalando che negli scorsi decenni la crescita nel settore dei servizi non ha compensato le perdite di posti di lavoro nel settore industriale, dal momento che il settore dei servizi ha anch'esso subito un processo di razionalizzazione; che l'instaurazione di un settore dei servizi basato su salari bassi comporta scarsa qualità, scarse competenze e scarsa produttività, il che mina la capacità dell'economia di generare innovazione, ricchezza sostenibile e coesione sociale,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

W. considérant que la croissance du secteur des services durant les dernières décennies n'a pas permis de compenser les pertes d'emplois dans le secteur industriel, le secteur des services ayant également été soumis à un processus de rationalisation; considérant, d'autre part, que la mise en œuvre d'un secteur des services proposant des emplois faiblement rémunérés implique un faible niveau de qualité, de compétences et de productivité, qui sape la possibilité qu'a l'économie de générer innovation, richesses et cohésion sociale durables,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-14]

1. chiede alla Commissione di pubblicare quanto prima possibile un Libro bianco sulla realizzazione di un autentico settore europeo dei servizi, sì da proporre in maniera più efficace politiche presentate singolarmente per ciascun settore di servizio, capaci di offrire adeguate condizioni per la creazione di nuovi posti di lavoro in tutti i settori dei servizi (servizi privati, servizi di interesse generale, servizi pubblici, economica sociale), in particolare in quelli attinenti ad attività che corrispondono alle sfide del futuro; ritiene che la Commissione dovrebbe tener conto della sfida che dovrà raccogliere il settore dei servizi dei nuovi Stati mem ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

1. demande à la Commission de publier le plus rapidement possible un Livre blanc sur la réalisation d'un secteur des services européen efficace de manière à proposer à présent, sous une forme concrète et pour chaque type de services, des politiques qui offriront les conditions adéquates pour la création d'emplois dans tous les domaines du secteur des services (secteur privé d'aide aux entreprises, services d'intérêt général, services publics, économie sociale), notamment pour les secteurs d'activité correspondant aux défis qui se pose ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-14]

Nel 1994 United Parcel Service ("UPS"), un operatore privato attivo nel settore dei servizi commerciali di inoltro pacchi in Germania ha presentato un reclamo alla Commissione in cui si sosteneva che Deutsche Post utilizzava entrate provenienti dal suo monopolio redditizio dei servizi di inoltro lettere per finanziare una strategia di vendite sottocosto nel settore dei servizi commerciali di inoltro pacchi, che è aperto alla concorrenza.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-19]

En 1994, United Parcel Service ("UPS"), une entreprise privée opérant dans le secteur de l'envoi de colis en Allemagne, a introduit une plainte auprès de la Commission, alléguant que Deutsche Post utilisait les recettes de son secteur réservé pour financer une stratégie de ventes à perte dans le secteur des colis, qui est ouvert à la concurrence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-19]

UPS chiedeva quindi alla Commissione di vietare le vendite sottocosto di DPAG nel settore dei servizi commerciali di inoltro pacchi e di imporre una divisione strutturale del settore riservato e dei servizi commerciali di inoltro pacchi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-19]

C'est pourquoi, UPS a demandé à la Commission d'interdire les ventes à perte de DPAG dans le secteur de l'envoi de colis et d'imposer une séparation structurelle du domaine réservé et des services commerciaux d'envoi de colis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-19]

Persistono notevoli ritardi di recepimento per le direttive sul diritto di stabilimento, in particolare in Francia e in Germania; - servizi finanziari: mentre per il settore bancario e il settore dei servizi d'investimento il tasso di recepimento è superiore alla media (rispettivamente 90 e 87%), nel settore delle assicurazioni è soltanto del 72%, con notevoli ritardi in Grecia, Spagna e Lussemburgo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Des retards importants dans la transposition persistent en ce qui concerne les directives relatives au droit de séjour, notamment en France et en Allemagne; - services financiers : bien que le niveau de transposition des mesures relatives au secteur bancaire et au secteur des services d'investissement soit supérieur à la moyenne (respectivement 90 et 87 %), le niveau de transposition dans le secteur de l'assurance est de 72 %, des retards importants étant observés en Grèce, en Espagne et au Luxembourg.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

I negoziati per la liberalizzazione del commercio mondiale nel settore dei servizi finanziari, condotti sotto gli auspici dell'Organizzazione mondiale per il commercio, entrano oggi in una nuova fase con la prima riunione del Comitato per gli scambi di servizi finanziari, recentemente istituito, che si svolge oggi a Ginevra.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Les négociations sur la libéralisation du commerce mondial des services financiers menées sous les auspices de l'Organisation mondiale du commerce passent à la vitesse supérieure le 28 mars 1995 avec la première réunion, à Genève, du Comité du commerce des services financiers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : settore dei servizi settore dei servizi intellettuali settore economico settore quaternario settore terziario terziario terziario avanzato terziario pubblico terziarizzazione Settore dei servizi

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Settore dei servizi' ->

Date index: 2023-06-04