Entro la fine del periodo transitorio di cui all’articolo 4, paragrafo 7, del prese
nte regolamento, il sistema d’allerta del conducente descritto all’allegato 11, sezione 4, del regol
amento UNECE n. 49, deve attivarsi se emerge una divergenza
superiore al 50 % tra consumo medio di reagente e consumo medio di reagente previsto dal sistema motore per il periodo che il fabbricante deve definire e che non deve superare il periodo massi
...[+++]mo di cui all’allegato 11, paragrafo 8.3.1, del regolamento UNECE n. 49”. »;
Jusqu’à la fin de la période transitoire spécifiée à l’article 4, paragraphe 7, du présent règlement, le système d’avertissement du conducteur décrit à la section 4 de l’annexe 11 du règlement no 49 de la CEE-ONU est activé si un écart de plus de 50% entre la consommation moyenne de réactif et la consommation moyenne de réactif exigée par le système moteur au cours d’une période à définir par le constructeur, qui ne peut être plus longue que la période maximale spécifiée au paragraphe 8.3.1 de l’annexe 11 du règlement no 49 de la CEE-ONU, est détectée”.
