In merito all'emendamento n. 1, sostanzialmente la Commissione ha elaborato la presente proposta in primo luogo per adeguare il sistema integrato di controllo alla normativa stabilita in base all’Agenda 2000, in secondo luogo allo scopo di introdurre i cosiddetti SIG, ossia i sistemi d'informazione geografica per migliorare l'individuazione delle superfici agricole, e in terzo luogo al fine di prescrivere la compatibilità dei sistemi di gestione e di controllo di altri sistemi di aiuti comunitari con il SIGC.
Par rapport à la proposition d'amendement 1 : la Commission a présenté cette proposition pour trois raisons essentielles. Premièrement, elle vise à adapter le système intégré de contrôle à la réglementation lancée par l'Agenda 2000. Deuxièmement, elle vise à introduire les SIG, c'est-à-dire les systèmes d'information géographique, afin d'améliorer l'identification des surfaces agricoles. Troisièmement, elle veut imposer la compatibilité des systèmes de gestion et de contrôle d'autres régimes d'aide communautaires avec le SIGC.
