Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Sottrazione dei figli » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

sottrazione dei figli | sottrazione di minori

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

enlèvement d'enfant | enlèvement d'enfants | rapt d'enfant

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cura dei figli | custodia dei figli | custodia di bambini | cura della prole

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

garde des enfants

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Direttiva 77/486/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1977, relativa alla formazione scolastica dei figli dei lavoratori migranti

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Directive 77/486/CEE du Conseil, du 25 juillet 1977, visant à la scolarisation des enfants des travailleurs migrants

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Iniziativa parlamentare Sandoz. Cognome e cittadinanza dei coniugi e dei figli. Rapporto complementare del 26 aprile 1999 della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale, elaborato in base al parere del Consiglio federale del 19 aprile 1999

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Initiative parlementaire Sandoz. Nom de famille et droit de cité des époux et des enfants. Rapport du 26 avril 1999 de la Commission des affaires juridiques du Conseil national, établis sur la base de l'avis du Conseil fédéral en date du 19 avril 1999

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

esaurimento dell'azoto | sottrazione di azoto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

déperdition d'azoté | épuisement de l'azoté

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sottrazione di personale [ pratica dei cacciatori di teste ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

débauchage [ pratique de chasseurs de têtes ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

esaurimento di elementi nutritivi | sottrazione di elementi nutritivi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

déperdition des éléments nutritifs | épuisement des éléments nutritifs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

filiazione [ filiazione extramatrimoniale | filiazione matrimoniale | paternità biologica | riconoscimento dei figli ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

filiation [ filiation légitime | filiation naturelle | légitimation | paternité biologique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un nuovo regolamento in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale garantisce ai figli la possibilità di mantenere contatti regolari con entrambi i genitori dopo una separazione, e prevede norme chiare per impedire la sottrazione di minori nel territorio dell'UE.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Un nouveau règlement en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale fait en sorte que les enfants puissent maintenir des contacts réguliers avec leurs deux parents à la suite d'une séparation et prévoit des règles claires afin de prévenir les rapts parentaux sur le territoire de l'UE.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Il Commissario per i diritti dell'uomo del Consiglio d'Europa rileva nel rapporto sulla Finlandia che il servizio di assistenza dei minori procede con grande rapidità per quanto riguarda la sottrazione dei figli alla patria potestà per collocarli in apposite strutture.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

Le Commissaire aux droits de l'homme du CdE constate dans son rapport à propos de la Finlande que les services de l'enfance enlèvent très vite les enfants à l'autorité parentale pour les placer dans des institutions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-11]

Abbiamo anche pubblicato un manuale di orientamenti per la prevenzione della sottrazione dei figli.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-16]

Nous avons également publié une brochure donnant des indications pour la prévention des enlèvements d'enfants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

ICPAC opera in stretto legame con altre organizzazioni che si occupano della sottrazione di figli come Reunite (Londra), ICMEC (USA) e la rete europea per i bambini scomparsi e sfruttati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-16]

L'ICPAC entretient des relations étroites avec d'autres organisations qui s'occupent des enlèvements d'enfants comme Reunite (Londres), ICMEC (USA) et le réseau européen pour enfants disparus et victimes d'abus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-16]

Ciò costituirebbe una base molto utile per trattare i casi di sottrazione di figli all’esterno dell’Unione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-16]

Cela constituerait une base très utile pour traiter des enlèvements d'enfants en dehors de l'Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-16]

Nel gennaio 2001 ho istituito il Centro irlandese per i figli sottratti dai genitori (ICPAC) che offre consulenza attraverso una linea di soccorso a quanti temono che i loro figli possano essere a rischio di sottrazione o i cui figli sono stati sottratti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-16]

En janvier 2001 j'ai créé le Centre irlandais pour les enfants enlevés par leur parent (Irish Centre for Parentally Abducted Children ‑ ICPAC) qui donne des avis, par le biais d'une ligne téléphonique spécifique – à ceux qui craignent l'enlèvement de leur enfant ou dont les enfants ont été enlevés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-16]

Vanno quindi tutelati gli interessi fondamentali dei figli, in particolare a norma della convenzione dell'Aia, del 25 ottobre 1980, sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

Il importe donc de protéger les intérêts fondamentaux des enfants, conformément, en particulier, à la convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-05-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Le autorità competenti dello Stato membro di soggiorno dei figli minori ne ordinano il ritorno immediato senza che il titolare del diritto di visita possa opporvisi, in particolare invocando l'esercizio dell'azione di cui all'articolo 5, l'esistenza di una decisione relativa all'affidamento a suo favore pronunciata nello Stato suddetto o che potrebbe essere da questo riconosciuta, nonché l'articolo 13 della convenzione dell'Aia sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di m ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Les autorités compétentes de l'État membre de séjour de l'enfant ordonnent le retour immédiat de l'enfant sans que le bénéficiaire du droit de visite ne puisse s'y opposer, notamment en invoquant l'exercice d'une action visée à l'article 5, l'existence d'une décision relative à la garde rendue à son profit dans cet État ou susceptible d'y être reconnue, ainsi que l'article 13 de la convention de la Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

D'autres ont cherché : cura dei figli cura della prole custodia dei figli custodia di bambini esaurimento dell'azoto esaurimento di elementi nutritivi filiazione filiazione extramatrimoniale filiazione matrimoniale paternità biologica pratica dei cacciatori di teste riconoscimento dei figli sottrazione dei figli sottrazione di azoto sottrazione di elementi nutritivi sottrazione di minori sottrazione di personale Sottrazione dei figli

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Sottrazione dei figli' ->

Date index: 2023-02-17