Conformemente alle nuove proposte, ai fini di un'applicazione più flessibile della normativa, si propone un periodo di rotazione triennale invece che di sei anni, ma con un tasso più elevato (20%); - per quanto riguarda la pratica concomitante del ritiro fisso e del ritiro basato sulla rotazione, sarà necessario prevenire gli abusi (che consisterebbero, per esempio, nella possibilità per il produttore di applicare il ritiro basato sulla rotazione alle terre migliori e quello fisso alle terre meno buone).
Conformément aux nouvelles propositions, en vue d'une plus grande souplesse d'application de la réglementation, il est proposé une période de rotation de trois ans au lieu de six ans, mais à un taux plus élevé (20 %); - en ce qui concerne la pratique concomitante du gel fixe et du gel fondé sur la rotation, il sera nécessaire de prévenir des dérives (qui consisteraient par exemple dans ce qu'un producteur mette ses meilleures terres sous le régime de gel fondé sur la rotation et ses moins bonnes terres dans le régime de gel fixe).
