Tuttavia, dato che il terreno di scarico ovest è stato abbandonato, e di fronte alla difficoltà di valutare il costo reale da attribuire alla riduzione di attività di Buseiro, la Commissione adotta la posizione più favorevole per l'impresa e intende pertanto autorizzare l'aiuto di 204731,36 EUR (34064432 pesetas), così come l'aiuto di 1022423,30 EUR (170117254 pesetas) corrispondenti, rispettivamente, al valore residuo della formazione del terreno di scarico e delle piste di accesso al 31 dicembre 1998.
Néanmoins, du fait que le terril ouest a été abandonné et de la difficulté d'évaluer le coût réel à attribuer à la réduction de l'activité à Buseiro, la Commission adopte la position la plus favorable à l'entreprise et se propose donc d'autoriser l'aide de 204731,36 euros (34064432 pesetas) ainsi que l'aide de 1022423,30 euros (170117254 pesetas) correspondant respectivement à la valeur résiduelle de la formation du terril et des pistes d'accès, au 31 décembre 1998.
