9) "operatore"
, qualsiasi persona fisica o giuridica, privata o pubblica che svolge o controlla un'attività professionale o, laddove previsto nella legislazione nazionale, cui è stato delegato un potere economico decisivo sul funzionamento tecnico di tale attività, compresi il tito
lare del permesso o dell'autorizzazione a svolgere detta attività e/o la persona che registra o notifica l’attività medesima, come pure i proprietari del sito
e gli occupanti del terreno; qualora ...[+++] una persona fisica o giuridica, privata o pubblica eserciti un effettivo controllo sull’operatore, si considererà che anch’essa svolge o controlla l’attività ai fini della presente direttiva; 9) "exploitant": toute personne, physique ou morale, privée ou publique, qui exploite ou contrôle l'activité professionnelle ou, dans le cas où la législation nationale le prévoit, à qui est délégué un pouvoir économique décisif sur le fonctionnement technique d'une telle activité, y compris le titulaire d'un permis ou d'une autorisation pour une telle activité, et/ou la personne enregistrant ou notifiant une telle activité, les propriétaires du site
et les occupants du terrain; lorsqu'une personne physique ou morale, privée ou publique a le contrôle effectif de l'exploitant, elle est également réputée exploiter ou contrôler une telle a
...[+++]ctivité aux fins de la présente directive; 
