D. consapevole, tuttavia, che la creazione di un vero spazio di libertà, sicurezza e giustizia è lontano dall'esser completo e deve sormontare ancora notevoli difficoltà ed ostacoli, come confermato dalla Commissione nella terza relazione sull'attuazione del programma dell'Aia per il 2007 (COM(2008) 373, SEC(2008) 2048, SEC(2008) 2049),
D. conscient toutefois que la création d'un véritable ELSJ est loin d'être achevée et qu'elle rencontre toujours des difficultés et des obstacles majeurs, comme le confirme le troisième rapport de la Commission sur la mise en œuvre du programme de La Haye en 2007 (COM(2008)373, SEC(2008)2048, SEC(2008)2049),